不法行为的警告来自烟草生产商。
Warnings of irregularities have come from the tobacco producers.
提出对不法行为的指控；控告或责难。
法院决定这是补救警察不法行为的最好方式。
The courts decided that that would be the best way to remedy police's misconduct.
美国官员表示，他们没有找到任何不法行为的证据。
These officials indicate they found no evidence of wrongdoing.
这样，差错就能马上查出来，也减少了不法行为的可能性。
Cash should be handled separately from the recording of cash transactions so that errors can be readily disclosed and the possibility of irregularities is reduced.
对陪审团的指示没有表达出必要的、意识到是不法行为的要素。
The jury instructions failed to convey the requisite consciousness of wrongdoing.
一封电子邮件的风格转换，从轻松活泼到异常正式，可能预示有不法行为的迹象。
shift in an author's e-mail style, from breezy to unusually formal, can raise a red flag about illegal activity.
监督厅在大会上直接向会员国报告，并有机密热线接收指控不法行为的信息。
It reports directly to member states at the general assembly, and maintains a confidential hotline to receive information on alleged wrongdoings.
长期以来，成员国应否对国际组织的不法行为的后果承担责任，存在较大争议。
For a period of time, whether Member States should hold the responsibility for the consequences of the wrongful act of an international organization are still fueling some controversy.
要坚决取缔无照经营，对存在不法行为的经营者，要依照有关法律、法规严厉打击。
Illegal dealers shall be severely cracked down upon according to relevant laws and regulations...
损害赔偿责任的主要目的是赔偿受害人的损失，另一方面遏制不法行为的再次发生。
The purpose of compensation is to make up the loss of the injured party and to stop this kind of act happen again.
由于惩罚性赔偿制度不仅可以补偿受害人的损失，还可以惩罚和遏制不法行为的再发生。
Because punitive damages victims in the compensation system can also be punished and curb illegal activities from occurring again.
认定团伙成员对团伙行为的连带责任无疑有利于对受害人的保护，也有利于对团伙不法行为的制约。
If the joint tort liability of gang members can be recognized, which is undoubtedly beneficial to protect the victims and control the unlawful actions of criminal gang.
惩罚性赔偿与补偿性赔偿不同，强调的是对被告不法行为的惩罚和威慑，而非单纯的弥补受害人的损失。
The punitive compensation and the redemptive compensation are different, what stressed is to the defendant illegal act penalty and the deterrent, but non-pure atonement victim's loss.
国际组织和其成员国对第三方的责任问题不仅影响着国际组织的运作，而且涉及第三方利益的保护和不法行为的预防。
This topic has significance on the operations of the organization, as well as the protection of the rights of third parties and the reduction in violations of the law by deterrence.
据当地媒体报道，凯勒曼的妻子向警方报告了这一看起来为自杀的事件，但警方拒绝就死因发表评论，仅表示没有不法行为的证据。
Mr Kellermann's wife reported an apparent suicide according to local media accounts though police declined to comment on the cause of death other than to say that there was no evidence of foul play.
但是，新闻集团的管理者们如果被证实姑息纵容了不法行为，那他们就别想还经营什么报纸或是电视，他们应该锒铛入狱。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.They should be in prison.
他声称没意识到自己做过什么不法行为，但做为意志力坚强的商人他没有让这个明显的污点阻止他参加竞选。
He maintains that he was not aware of any wrongdoing, but did not let this apparent laxity stop him from running as a can-do businessman.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定，接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
对李明博的一个考验是他和法院是否仍对财团老总的不法行为判罚过轻。
One test for Mr Lee will be whether he and the courts continue to treat the misdemeanours of chaebol bosses lightly.
但真正激起公众强烈反应的是天价过路费，而不是的此人的不法行为。
The exorbitant tolls, rather than the man's bad behavior, provoked a storm of public reaction.
针对银行过去不法行为，误判，欺诈行为的监管措施依旧执行。
Regulatory action over the banks’ past mistakes, misjudgments and deceptions is still under way.
这次布兰迪，还有一位初级教堂人员被揭露出来，说他们早在1975年就知晓斯密斯的不法行为。
It's been revealed that Sean Brady, then a junior church official, knew of Smyth's abuse in 1975.
种种迹象表明，网络罪犯的人数越来越多，这是个挥之不去的严重问题，而互联网上的“坏蛋们”正靠他们的不法行为过着滋润的日子。
Evidence is everywhere that the number of cybercriminals remains a serious issue, and Internet 'bad actors' are making a substantial living from their illegal activities.
总部位于纽约的美林即没有承认也没有否认自己有不法行为，但它同意联邦提出的解决方案，这项解决方案同样获得SEC支持。
New York-based Merrill neither admitted nor denied wrongdoing in agreeing to the federal settlement, which is subject to approval by SEC commissioners.
总部位于纽约的美林即没有承认也没有否认自己有不法行为，但它同意联邦提出的解决方案，这项解决方案同样获得SEC支持。
New York-based Merrill neither admitted nor denied wrongdoing in agreeing to the federal settlement, which is subject to approval by SEC commissioners.
应用推荐