不幸的是，世界上总有一些不法之徒。
这些不法之徒迟早会落入法网。
These lawless men will be caught in the toils of law sooner or later.
比利边境是太空牛仔，他的任务是清除星系的外星人不法之徒。
Billy Frontier is a space cowboy who's mission is to rid the galaxy of alien outlaws.
现时，海关对光碟制造厂实施严厉的管制，以防止不法之徒从事盗版活动。
The department now holds stringent control on all optical disc factories to prevent them from engaging in copyright piracy activities.
这就好像在说，每个国家都试图将国内的犯罪行为与不法之徒归咎于其他国家。
It's almost as if each country were trying to blame the other for its crooks.
不法之徒在这片粗犷的土地上留下了他们的痕迹，占据了历史上的独特一席。
Outlaws in this wild land left their traces and occupied a unique seat in history.
如果您的用户密码列表落入不法之徒之手，他们实际上没有将密码解密为明文的方法。
If your list of user passwords falls into the wrong hands, there's literally no way it can be decrypted to plaintext.
可得看看她1943年的第一部电影《不法之徒》的海报，此片使得审片官如坐针毡。
Demanded the posters for her first and most censor-bitten film, "the Outlaw", in 1943.
如果我们必须开始军事行动，它所针对的是那些统治你们国家的不法之徒，而不是你们。
If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.
从事盗版活动的不法之徒转为设立规模较小的盗版工场，使用光碟烧录机制造盗版光碟。
It appeared that copyright pirates were turning to smaller scale operations by setting up copying workshops equipped with CD-writers to manufacture pirated discs.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
市场上对廉价盗印光碟的需求非常庞大，因而鼓励不法之徒进行非法翻印和制造冒牌货品的勾当。
The demand for cheap pirated optical discs is considerable and this provides the incentive for piracy or counterfeiting.
就是说至少有40间牢房是空着。原因是不少有心犯案的不法之徒都因为不想再落网后戒烟而悬崖勒马了。
It means at least 40 cells empty, as wannabe crooks turn their back on a life of crime - many because they don't want to give up cigarettes if they get caught.
“如果大家的枪都被宣布为非法，那就只剩不法之徒有枪了。” 诸如此类的口号简洁地概括了他们的理由。
Their reasoning is pretty well summed up by slogans like "When guns are outlawed, only outlaws will have guns".
所以，亲爱的诸位，你们既预先知道了这些事，就应该提防，免得为不法之徒的错谬所诱惑，而由自己的坚固立场跌下来。
You therefore, brethren, knowing these things before, take heed, lest being led aside by the error of the unwise, you fall from your own steadfastness.
他们越来越担心自己由于钜额身家而成为不法之徒的攻击对象，同时也害怕在自己家附近发生诈骗、车祸和被人跟踪等事件。
They are increasingly worried about being targeted for their wealth and fear crimes such as identity fraud, carjacking and stalking.
他们越来越担心自己由于钜额身家而成为不法之徒的攻击对象，同时也害怕在自己家附近发生诈骗、车祸和被人跟踪等事件。
They are increasingly worried about being targeted for their wealth and fear crimes such as identity fraud, carjacking and stalking.
应用推荐