危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
她丢掉了工作，心里很不服气。
谢林汉姆当时因不服判罚被亮了黄牌。
他不服判决，准备上诉。
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
这种咳嗽不服药也会好的。
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
生冷的东西我总吃不服。
他们俩谁也说不服谁。
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the decision may apply for reconsideration.
当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the punishment decision may apply for reconsideration.
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
The plaintiff, if not satisfied with the order, may file an appeal.
泰勒先生却不服这些罪证指控。
经济学家罗伯特·希勒是不服气。
像理查德·泰勒行为经济学家不服气。
这是身体里唯一不服老的器官
This is the only organ in the body which seems to defy the aging process.
最后，你会许愿你没再也不服从那习惯了。
By the end, you'll be wishing you had disobeyed that rule more often!
然而，题目中“以及为什么”的部分让我不服气。
However, the "and why" part of the subtitle left me unconvinced.
他们不服从上帝。
亨利·大卫。梭罗在1849写了《不服从论》。
想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。
That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of America.
我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。
I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria.
我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。
I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria.
应用推荐