就像普通人一样，这位科学家赢了会笑出来，输了也不掩饰失望。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
成功的喜剧剧本是关于普通人被推入到不普通的场景中，或者非凡的人物被迫进入到平凡的环境中。
Successful comedy scripts are about ordinary individuals who have been thrust into extraordinary circumstances OR extraordinary individuals who are forced to function in an ordinary environment.
与此同时，许多普通人羞于接近心理专家，若是对此犹豫不决。
Many ordinary people, meanwhile, are too ashamed or uncertain to approach the psychologists.
也变成陌生人——不，是比普通人更陌生的人
当被问到自己有多么成功时，大部分普通人的答案是“不，我不成功”或者“我只是小有成就罢了”。但显然，这些都不是准确的答案。
Most regular people are likely to say 'no' or 'only somewhat' when asked to measure their success, but these are both wrong answers.
我宁愿和一群知道如何沟通的不同普通人被困在沙漠，也不原和一群天才一起被困在那里。
I would rather be marooned on a desert island with a diverse group of mediocre people who know how to communicate, from a singer to a plumber, say, than with a bunch of geniuses.
你当然也只是普通人，经常需要休息，但这并不意味着你可以连续好几天不更新博客。
You are obviously only human and will need to recharge your batteries every now and then, but that doesn't mean that not publishing blog posts for several days in a row is the way to go.
最近，哀叹的民谣出现网络上。”便宜东西不再存在，普通人吃不起青菜。
Recently, a ballad of lament hit the Internet: "Cheap things no longer exist, normal people can't afford to eat green vegetables."
这是一则伤感、有趣、感人且真实的故事，一个普通人被卷入普通的事件，最后却经历了一场不普通的感情风波。
This is a sad, funny, touching and true story, an ordinary person to be involved in common events, eventually experienced a storm is not an ordinary feelings.
王弼的理想人格是圣人，圣人具有超拔的智慧而不滥用智慧，“圣人有情论”还圣人以正常人的生命情感和自然之性，把人格神还原为普通人。
His viewpoint of "sages being human" restores the ordinary life feelings of sages and makes sages return to the world of life.
莱斯特：不，布拉德，我只是个没什么可失去的普通人。
Lester Burnham: no, Brad; I "m just an ordinary guy who has nothing left to lose."
不，婆罗门，我不是一个普通人。
不如，从今天起，学着普通人把一切收拾得有条不紊，整齐而有序地生活。
As from today, ordinary people learn to pack it all in good order, neat and orderly life.
所以今天，当我们认为普通人，我们觉得有人不锻炼身体。
So today, when we think of the average person, we think of someone who doesn't exercise.
不，那要人类学家来认定的。但是我确信我不能精通，普通人驾驶技术的原因，是因为我注定不是干这个的。
No, that's for anthropologists to decide. But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
非常聪明不代表能非常成功。举例来说，门萨高智商国际协会里的很多成员都是普通人。
Being exceptionally bright does not necessarily mean being successful: for instance, most members of the Mensa society for people with high IQs remain unexceptional.
莱斯特：不，布拉德，我只是个没什么可失去的普通人。
Lester Im: no, Brad; I m just an ordinary guy who has nothing left to lose.
如果他们可以选择的话，那他们为什么不直接选择成为普通人以适应社会呢？
Why wouldn't they just choose to be straight, so they could fit in, if they had the option of choosing?
英雄就是一个在巨大的困难和障碍面前不屈不挠的普通人。
A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles.
另一方面，他的普通人身份恰巧印证了(仿佛人们需要这个证明)人类的不普通。
For a while he was Everyman, and thus proof (as if one needed it) that no man is ordinary.
研究背景：关于运动员踝关节扭伤的报道已经屡见不鲜，但有关踝关节扭伤在普通人群中的流行病学研究却很少。
Background Ankle sprain has been studied in athletic cohorts, but little is known of its epidemiology in the general population.
既然苏丹都喜欢，我们普通人就更没啥好说的。于是，睡衣衫就时髦不起来了。
If it was good enough for a sultan, I guess it was good enough for the rest of us so night shirts fell out of fashion.
王洪立，一个壮实的男人，如果不告诉你，谁也看不出他和普通人有什么不同。
Wang Hongli, a Zhuangshi the men, if not tell you, no one he can not see what is different and ordinary people.
但这就像，'不，我其实是又在希望也许我可以做一个正常的普通人。'。
But it's like, 'No, I actually, for a second, thought that maybe I could be like a normal person. '
但这就像，'不，我其实是又在希望也许我可以做一个正常的普通人。'。
But it's like, 'No, I actually, for a second, thought that maybe I could be like a normal person. '
应用推荐