首先，如果不是没办法，那就是很难去证明另外一个个体——即便是另一个人的爱情感受。
First, it is difficult, if not impossible, to prove feelings of love in another individual, even a human.
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
虽然这不是个坏消息，但是它没办法解释为什么物体都是相同的球形，以及彼此之间的距离又很近。
It's not a bad idea but it doesn't explain why these objects have the same spherical shape and are located so close to each other.
所以，并不是他们不知道，正在发生什么，只是他们没办法，正确的报告并且没办法处理好它。
So it's not that they didn't know what was happening, it's just that they failed to properly report and failed to deal with it.
他们认为那些没办法找到工作的大学毕业生应该尝试去做一些志愿工作而不是在大学继续待一个休假学年。
They said university leavers unable to find jobs should temp or do voluntary work rather than go on a gap year.
他们担心徘徊者不是在成长，因为他们没办法成长。
They are worried that twixters aren't growing up because they can't.
这不是你的责任，你也无论如何都没办法得知某个单独的灵魂将迎来什么！
This is not your responsibility, nor could you in any way know what an individual soul can expect!
大多数老板更愿听到：“我没办法在这个星期完成，另请他人吧。”而不是“上周我太忙了，不能按时完成任务呢。”
Most managers would rather hear, "There's no way I can get that done this week, you should find someone else, " than, "I was too busy to meet that deadline I accepted last week."
但我不是仙人，没办法做到。
至于说他生涯刚开始的时候，我现在有点难记住他当时是怎么打球的了，我也不是克利夫兰人所以没办法每天都看见他，但我觉得一定还是有一些运气成分的。
As for the beginning of his career, it's harder to remember how he played, especially not being from Cleveland and seeing him daily, but I bet a bit of luck was involved.
如果这个听上去很像是你的作为，你可能认为你就不是一个早起的鸟儿，而你也拿它没办法。
If this sounds like you, you might think you're just not a morning person, and there's nothing you can do about it.
也许你会说，对不起，这不是我造成的，没办法。
Perhaps you will say, 'I'm sorry, this is not my cause, no way out.
然后心里开始不是滋味，没办法，我生怕我再说错什么。
And then began to not mind the taste, no way, I am afraid I have to say anything wrong.
其实不是这样的，普通的冷阴极管在黑夜无光的条件下是没办法启动的。
It is not, common cold cathode tube at night light conditions is not way to start.
所以最好常说说“让我想一想”，而不是夸下海口却没办法实现诺言。
It's better to say 'let me think about it 'than to say you'll do something but fail to deliver.
所以，这也不是他们的错，实际上，这是中国的传统文化，我们没办法去改变。
So, that isn't people of mistake, actually, this is the Chinese traditional culture, we have no idea to change it.
但这不是真的，也永远没办法成真。
你说得对，我并不是一个有出息的男人，我没办法让你锦衣玉食，大富大贵。
You are right, I'm not a good guy with great prospect, I cannot offer you delicacies of every kind, or become a zillionaire.
但也并不是每个人都对这个产品赞不绝口，另一名亚马逊用户吉尔的评价是这样的：“这个发卡太脆弱了，没办法当螺丝刀或刀使用”。
However, not everyone has raved about the product with another Amazon user, Jill, describing it as' too flimsy to be useful as a screwdriver or a knife '.
对，没编织的部分是发型的一部分而不是手指发痒没办法编下去？
Yes, that unbraided part is part of the hair style and not itchy fingers?
所以最好常说“让我想一想”，而不是夸下海口却没办法实现诺言。
Its better to say Let me think about it than to say you ll do something but fail to deliver.
确保你的上司没办法以相同的薪水，甚至更少的薪水来招到一个可以代替你的人。我的意思并不是说你要一直自我感觉很重要。
Make sure your employer can't replace you for the same or less money, and I don't mean by keeping critical information to yourself.
那时候照的是正面、不是侧面，我戴了面具来保护声音，但还是没办法完全保护到，我的唾液腺、耳朵和眼睛都退化了。
They irradiated me from the front, not the side. I wore a mask to protect my voice, but there's not much they could do. My salivary ducts, ears and eyes were all damaged.
没办法呀。这不是时间紧急嘛。
嗯，我爱你，其实，这件事不是你的错，你也不想的，这也是没办法的事，你可以答应我一个要求吗？
Er, I love you. In fact, it's not your fault. You have no idea of it and you also have no choice, but would you answer my one request?
所以最好常说“让我想一想”，而不是夸下海口却没办法实现诺言。
It's better to say 'Let me think about it' than to say you'll do something but fail to deliver.
整个会议都是用汉语进行的，由于我商务汉语掌握的不是很多，所以没办法理解整个会议的内容。
The whole meeting was held in Chinese so I hardly understood what it was all about because I am lacking in Chinese business words.
整个会议都是用汉语进行的，由于我商务汉语掌握的不是很多，所以没办法理解整个会议的内容。
The whole meeting was held in Chinese so I hardly understood what it was all about because I am lacking in Chinese business words.
应用推荐