一个调查发现，年龄在18到36岁之间的人中，有36%的人更喜欢图片而不是文字。
A survey found that 36 percent of people aged 18 to 36 prefer pictures to words.
这里图片扮演了主要的角色，而不是文字。
The image often serves as the main content she consumes rather than the words.
友情的语言，不是文字，而是意义。
他倾向用图形而不是文字来进行思考。
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
这样可以保证分配的谓词指向资源(而不是文字)。
This will ensure that the assigned predicate points to a resource (and not a literal).
事实不是文字，但是当文字代替了事实，文字就成了首要的。
The actual is not the word but the word becomes all-important when it has taken the place of that which is.
在我的童年，我深受我父亲的那个金属态的启发，而不是文字。
In my childhood, I was deeply inspired by that metal state of my father, not by word.
如果你不是文字大师，那么也许你要花一点力气去发掘你的语言天赋了。
If you’re not a naturally gifted writer, than discovering your “writer’s voice” is one of the most difficult tasks.
理由是样式手册中考虑的更多的是关于标点符号的用法，而不是文字排版。
The reason is that style manuals are concerned mostly with punctuation, not typography.
如同前面指出的那样，在内容模型中应该使用元素实体而不是文字元素名称。
As noted previously, you should use element entities instead of literal element names in content models.
文字物件显示重塑调整点。重塑只会变更这个文字方块的大小而不是文字本身。
Text Object showing Reshape handles. Transform changes the Text, and Text box's, size and orientation.
本文论述文字不一定就是文学语言，不是文字的即非文字的符号也可成为文学语言。
This article discusses that words are not necessarily literary language and it is also possible for the other non-word symbols to become literary language.
提问者：但是一个人记住的不是文字，它是经验，带有情绪的事件，一个人或场所的画面。
Questioner: But what one remembers is not a word; it is an experience, an emotional event, a picture of a person or a place.
文学翻译不是文字翻译，文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美。
Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors 'styles and literary beauty.
文学翻译不是文字翻译，文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美。
Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors' styles and literary beauty.
花括号告诉XQuery处理程序要将包围起来的数据作为需要求值和替换的变量而不是文字文本。
These curly braces let the XQuery processor know to treat the enclosed data as variables that are evaluated and replaced with a value, rather than literal text.
在艺术与人文，在即将到来的削减将是最具破坏性的，不再有市场的图书模仿中世纪的论文，更多的脚注不是文字。
In the arts and humanities, where looming cutbacks will be most devastating, there is no longer a market for books modeled on the medieval dissertation, with more footnotes than text.
为了克服文盲障碍，Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮，以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。
To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.
摘要： 葡萄酒瓶虽然不是文字，但却蕴含着许多信息：酒瓶的形状、酒瓶的颜色和酒瓶的凹槽，你知道酒瓶这些特点的由来吗？
ABSTRACT: Do you know the history of wine bottle? Do you know why wines are bottled with glass bottles? Do you know different types of wine bottles?
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。
A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
他猜测象形文字是语音符号是正确的，它们代表的是声音而不是图像。
He suspected rightly that the hieroglyphs were phonetic symbols, that they represented its sounds rather than pictures.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
顺道说一句，声音和文字不是稳定的二元系统。
我不是指的“微软文字处理软件”···。
我不是指的“微软文字处理软件”···。
应用推荐