而另一方面，人则作为思维的主体不断改造自然，缔造文化。
On the other hand, human as the subject of mind is gradually changing the nature and creating the culture.
教育应该从儿童的兴趣出发，以活动组织学习，从做中学，不断改造自己的经验。
Education should be child's interest, so as to the activities of the organization to learn from doing, continue to transform the experience of their own.
本文介绍了宁夏青铜峡铝业集团公司，不断改造电解直流稳流系统，达到节能增效的目的。
This paper introduces the constant-current system modification for energy conservation in Ningxia Qingtongxia Aluminum Group.
经过不断改造、丰富，黄龙溪的“火龙灯舞”逐步得到了完善，被称为全国著名的“火龙之乡”。
After modified and enriched, Huanglongxi's "Dancing Fire Dragon" has gradually been improved and therefore Huanglongxi becomes the town of the Fire Dragon.
随着对病毒载体的不断改造完善，提高其基因转移效率和安全性，病毒载体将在基因治疗中继续发挥重要作用。
With the increasing reform and consummation of virus vector, it can play its important role continuously in gene therapy by promoting its efficacy and safty in gene transfer.
供热管网目前已有稳定的用户，随着未来新管网建设不断增加、老管网不断改造扩建，供热收益会有较大幅度增长。
The heat supply network currently has its stable users, and as new networks are built and old ones are constantly renovated and extended, income from heat supply will increase greatly.
随着近些年国际上能源紧缺现象的加剧以及人们环保意识的增强，各个工业部门都在不断改造老旧的设备，开发节能高效的新型设备。
With the growing shortage of energy and the development of people's consciousness to protect environment, many factories are improving their old devices and developing new and efficient facilities.
软件开发行业在不断地彻底改造自己，拆用老的思想和方法，并将它们转换为一些新的，不同的，且有希望更好一点的东西。
The software development industry is constantly re-inventing itself, cannibalizing old ideas and approaches and transforming them into something new, different, and hopefully a bit better.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
全球各个国家都在不断加紧脚步进行彻底的自我改造，整个世界都在加速运转着。
The world's clock has sped up: Nations around the globe are reinventing themselves at a faster and faster pace.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
不断地改造舒适区域会提升生活质量，让自己更勇敢。
Continuous shifting of your comfort zones will improve your life and make you courageous.
随着医学模式的转变和人们对就医环境要求的不断提高，户外景观设计也越来越成为医院建设和改造的重点。
With the transfer of medical mode and the increasing demands on medical environment, design of outdoor view has become the focus of hospital construction and reformation.
并不断注入资金用于技术改造与新品开发，以提高产品的品质和竞争能力。
And continue to inject funds for technical transformation and new product development, to improve product quality and competitiveness.
这个创意是将小空间改造成舒适的居住环境，而且这个空间可以随着不断变化的需求进行改装。
The idea is to take a small area and make it into a comfortable living environment that can be adapted according to changing needs.
随着城市的拓展和土地的不断开发，无论新区建设和旧城改造都将使城市土地的功能置换速度迅速加快。
Along with city widening and unceasing land development, not only the new developed area construction but also the old city transformation will make city land function replacement speeding up rapidly.
随着越来越多的混凝土建筑加固与改造需要，更多的加固方法也不断出现。
As more and more reinforced concrete building and reconstruction need, more reinforcement methods continue to emerge.
工厂注重技术改造，积极引进国外先进技术，不断开发新产品。
The factory attaches great importance to technical reformation. It positively introduces advanced overseas technique and continuously develops new items.
引起思维结构转型的原因是人类认识和改造世界的能力不断增长和毫无限定。
The reason for this transmutation lies in the constant growth and unrestriction of man's capacity in perceiving and transforming the world.
千百年来，人类在不断地认识自然，利用自然，改造自然中造福着自己。
For thousands of years, are constantly aware of human nature, the use of natural, modified the benefit of its own nature.
他的一生就是为实现“改造中国”的理想而不断奋斗的一生。
All his life was struggling to realize his dream "reforming China".
随着时间的推移，任何公路桥梁都将成为旧桥，因此要不断提升公路及桥梁改造的技术等级。
Over time, any roads and Bridges will be old bridge; therefore it is necessary to continuously upgrade the technical level of the bridge reconstruction.
第二次世界大战以后通过不断地对原有线路进行改造和新线的建设，使得三大都市圈的快速轻轨交通网日趋完善。
By the continuous reconstruction of inherent routes and the construction of new routes after the second world war, the LRT network of three metropolitan areas has been consummated little by little.
同样重要的是，这家公司并不害怕做出大胆的举措，并在不断进行自我改造，以适应未来的需要。
Equally important, I found a company that is not afraid to make bold moves and constantly reinvent itself for the future.
认识真理是不断前进的过程，改造世界也是不断前进的过程。
The realization of truth is a process of continued progress, so is the changing of the world.
高炉煤气干法滤袋除尘工艺在中小型高炉煤气净化系统中被广泛应用并在实践中不断地改造和更新。
The technology of dry gas cleaning with filter bag is widely used for cleaning system of small and medium BFs, which is continuously modified and renewed in practice.
改造也可以使之与不断变化的联邦和各州的安全法规旧设备。
Retrofits can also bring older equipment into compliance with changing federal and state safety regulations.
石头、铜、铁和钢都见证了我们不断增长的按照自己的需求改造自然的能力。
Stone, bronze, iron, and steel stood witness to our growing capacity to reshape the nature to our benefit.
工厂不断地进行设备更新和技术改造，并不断地开发与推出新产品。
Factory continually update equipment and technological transformation, and continue to develop and launch new products.
工厂不断地进行设备更新和技术改造，并不断地开发与推出新产品。
Factory continually update equipment and technological transformation, and continue to develop and launch new products.
应用推荐