当我和家人沿着铁轨走时，不断的余震让我有晕车的感觉。
Continuous aftershocks make me feel like car sickness as my family and I walk on the train tracks.
感知器的移动系统也正在开发中。海地和智利余震不断，其对工作在那里的营救人员来说还是很必要的。
A mobile system is also in development and would be essential for rescue crews that deploy to places like Haiti or Chile when an aftershock hits.
撤离工作可能会受到不断的余震以及可能的暴风雨的影响。
The work could be hampered by aftershocks and storms that are forecast for the area.
排除人们的错觉，随着整夜余震的不断，人们都对明天的消息感到恐惧。
As the aftershocks continue through the night—not to mention the phantom shocks that people mistakenly feel—everyone is dreading tomorrow's news.
可怕的是，仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来，日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。
Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.
上周8.9级的地震，随之而来的海啸和持续不断的余震接连打击日本。
Last week's 8.9-magnitude earthquake, subsequent tsunamis and continuous aftershocks continue to shake Japan.
在日本的中部和北部，移动通讯服务受到严重影响，此时，居民匆忙打电话，联系朋友和亲戚，余震仍然不断。
Cell phone service was severely affected across central and northern Japan as residents rushed to call friends and relatives as aftershocks struck.
克赖斯特彻奇遭受了严重损坏(且余震仍在不断)，城市中心也正在实施宵禁(主要是因为有残骸坠落的危险)。
Yes, Christchurch was very badly damaged (and aftershocks abound), and the city centre is under curfew (mainly because of the danger of falling debris).
之后一天都余震不断，最强烈的一次余震发生在当地时间下午5：30。
There were aftershocks throughout the day including a powerful tremor at about 5.30pm local time.
据报道，余震不断，又有一次7.4级的二次余震。
A second major earthquake of 7.4 magnitude was reported as aftershocks shook the region.
之后余震不断，几乎每天都有，Grant就继续数她的蟾蜍。
The seismic shift continued to set off aftershocks almost every day, but Grant stayed to count her toads.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。
"The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work," said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.
“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。
“The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work, ” said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.
灾区余震不断，是一个随时会有生命危险的地方。
Disaster areas aftershocks continue, there will be life at any time is a dangerous place.
他冒着余震不断发生的危险爬上废墟对群众喊话，走进帐篷安慰老人小孩，昼夜不眠。
He braved the risk of aftershocks continued to climb up the ruins of the masses propaganda, the children entered the tent comfort the elderly, day and night do not sleep.
当一场大地震已经发生，而且余震不断，此时的关键词其实只剩下两个字，即“救”与“援”。
When a major earthquake has occurred, and aftershocks continued, t he key word at this time only a matter of fact the word save and assistance.
由于天气恶劣，地形复杂，余震不断，救援工作困难重重。
Rescue work has been complicated by bad weather, treacherous terrain and hundreds of aftershocks.
海地大地震的两周后，余震不断，死亡人数达30万，国际援助开始着手帮助众多的幸存者。
Two weeks after an earthquake hit Haiti, followed by massive aftershocks and killing up to 300,000 people, international help began to reach substantial Numbers of survivors.
整个一天余震不断，但是晚上又发生了一次强烈的余震。
There have been a series of tremors here throughout the day. But as evening drew in, a much larger one hit.
整个一天余震不断，但是晚上又发生了一次强烈的余震。
There have been a series of tremors here throughout the day. But as evening drew in, a much larger one hit.
应用推荐