不我们要开始看太空堡垒卡拉狄加第二季。
我们要既往不咎,试着开启新的一页。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
所以我和他们都会试图说服这样一些人,这些人认为:,不,我们要现实。
So they and I would both talk to people who think: "No, we should be realistic."
瞧,既然我们要当小偷,为什么不偷厨房里的好东西呢?那里没有有毒的食物。
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
我要再加上一句,我们可以对神的恩典确信不疑,即使对我们生命中未来的具体情况不确定时,仍能心怀感恩。
I would add we can be certain of God's grace while being graciously uncertain of the future details of our lives.
如果我们不控制碳的排放,世界将面临大灾难,而珊瑚灭将会是第一波我们要直接面临的灾难之一。
If we do not control the emission of carbon, this world is heading for a major catastrophe and this is one of the first to be staring us straight in the face.
下一篇我们要谈第二种防范方法,一定要对它说不,以防你会丢掉工作。
The next post in our series will talk about the softer side of protecting mobile devices, which is really about saying no without losing your job.
我们大多数人当中应该能回想起那个时候妈妈冲我们吼叫,并威胁要夺走我们看电视的权利,不打扫我们房间的,如果我们不撕掉房间里面50年代经典裸女海报。
That takes most of us back to childhood when our Mother was yelling at us and threatening to take away TV privileges if we didn't clean up our room or it is a classic 1950′s pinup pose.
因为我们不金贵,而且要订最便宜的房间,这就意味着我们将住在酒店最原始的部分。 房间里是硬木地板,还可以俯瞰到曾被叫做“维多利亚公园”的景色。
As we are cheap, and went for the cheapest room, this meant we were in the original part of the hotel, in a room with hardwood floors and overlooking the formerly named "Victoria Park".
那么,我们不禁会问,当面对不如意的情境时,要如何才可以不盲目地产生反应?
So the question arises: how can we stop reacting blindly when confronted with things that we don't like?
的创始人肯·苏利特说,“我们这样做的目的不是要破坏这些地区的经济,而是给那些不卖衣服就找不到其他工作途径的人送去有用之物和祝福。”
The goal is not to hurt the economy in these areas but to be an asset and to be a blessing to these people that otherwise wouldn’t have jobs.
一位发言人说:“我们都知道,女人们在圣诞节要干很多活儿,但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”
A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.
“我们的目的,”他说,“是要促进公众对人体的接受度,不管它们是胖是瘦,裸还是不裸。”
The goal, Hightower said, was to promote acceptance of the human body no matter what shape or form it comes in.
我们相信,这些非常明显的不连续表明存在取样偏差,也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方,也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
我们知道锻炼对自己有好处,对此深信不疑,但是那并不意味着我们要锻炼。
We know that exercise is good for us. We are convinced of that, but that doesn't mean we are committed to exercise.
如果不讨论关于我们社会根基的、那些迟早要面对的问题,是不会有任何收获的。
NOTHING CAN be gained by not discussing issues which call into question the very roots of our society and which, sooner or later, must be faced.
如果答案是“可能会”,那么说明我们能做得更好。如果答案是“不,我不愿意”,那么这意味着我们要重新考虑整个事情了。
If the answer is "Definitely", we know we're doing well; if the answer is "Maybe", we know we can do better; and if the answer is "no", then it's often time to rethink the whole thing.
我们的JSON文档不包含任何标记,只包含要转换为幻灯片的图像的URL和元数据。
Your JSON document doesn't contain any markup, just the URLs and metadata for the images your JavaScript code turns into a slide show.
我们一定要严格遵守交通规则,不带人骑车,不闯红灯,过马路要走人行横道,要主动避让机动车辆。
We must strictly comply with rules of the road, without people to ride, not red light running, horse way to go before crosswalks, it is necessary to take the initiative to avoid motor vehicles.
地球确实比我们想象的要坚强得多,但是如果我们不采取些行动,继续在我们的蓝色星球上改变那片蓝色的区域,我们就相当于是在做一次后果不可挽回的冒险。
Earth is often tougher than we think, but if we don't do something, we really do risk irrevocably altering the blue in our blue planet.
“不,我们要呆在这里并找到我们的午餐篮,”吉姆说道。
"No, we must stay here and find our lunch basket," said Jim.
海伦:不,我们干嘛要抢你的公寓呢!
根据圣路易斯华盛顿大学生物力学专家Herman Pontzer的说法,我们之所以要摆臂,是因为不这样的话就需要在意识上以及生理上额外花些气力才能使得手臂保持静止。
We swing our arms simply because it would take extra mental and physical effort to keep them still, says Herman Pontzer, a biomechanics researcher at Washington University in st Louis.
噢,不。那我们要怎样才能弄到那本书?
在这所学校里,我们要学习一种不基于依赖和占有的关系的重要性。
In school one learns the importance of relationship which is not based on attachment and possession.
在这所学校里,我们要学习一种不基于依赖和占有的关系的重要性。
In school one learns the importance of relationship which is not based on attachment and possession.
应用推荐