驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
该如何和不愿失去的人说再见呢？
How do you say goodbye to someone you cannot imagine to live without?
她宁可死也不愿失去孩子们。
宁可少说一句笑话，不愿失去一位朋友。
她宁可死也不愿失去孩子们。
她宁愿死也不愿失去孩子们。
那位母亲宁可自己死去也不愿失去孩子。
我只是不愿失去这一切。
这就是我们一直奔波忙碌的原因：不愿失去，所以背负。
It's why we're so busy -we take on so much because we don't want to miss out.
她信奉自由，以致于到了宁死也不愿失去自由而苟且偷生。
She herself believed in freedom, so much so that she would rather die than live without it.
在其他人起来之前，她们能做好多的工作，这些都是她们不愿失去的。
Before the rest of the world wakes up, they can get an extraordinary amount done - and they wouldn't trade it for the world.
奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系，但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。
Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.
哥谭镇的民众不愿失去他们的主干道，于是散布了谣言，希望能够阻止国王的巡视。
Gotham 's citizens do not want to lose their trunk, so spread a rumor, hoping to prevent the king's tour.
我们自私地保护自我安全、不愿失去与另一半的关系的同时，是不是也同时忽略了这一种神圣的结合。
When we selfishly seek to preserve our own safety, and are unwilling to lose control in a relationship, do we miss out from this form of divine union?
与此同时，共和党内几乎无人接受麦康奈尔的提议，很多共和党人看来不愿失去达成重大预算协议的机会。
Meanwhile, few Republicans are embracing the McConnell proposal, and many appear unwilling to allow the chance of a major budget deal to slip by.
国美的大型供货商已表示，将继续为国美提供支持，在如今艰难的经济气候下，他们肯定不愿失去国美这样的大型分销商。
Gome's big suppliers have pledged their support for the company. They would certainly not want to lose such a big distributor in today's difficult economic climate.
社会心理学家倾向于相信人类天性如此，仅仅因为我们的工作、社会关系和具体的物品对我们而言非常重要，我们不愿失去它们。
Cultural psychologists tend to believe that humans are inherently jealous, simply because our jobs, relationships and material goods mean a lot to us, and we don't want to lose them.
研究者发现了一个大脑中的区域可以保证大多数人不会草率地拿钱冒风险，他们认为，受此区域的控制，人们不愿失去钱财。
Researchers believe they have identified why people are afraid to lose money after they identified a brain region that ensures most people avoid taking reckless risks with money.
研究者发现了一个大脑中的区域可以保证大多数人不会草率地拿钱冒风险，他们认为，受此区域的控制，人们不愿失去钱财。
When it is not working properly a person is more likely to throw caution to the wind – both in real life and on game shows - because the brain's fear centre controls the response to gambling.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
德国一直不愿意失去马克和德国联邦银行。
Germany was always reluctant to lose the Deutschmark and the Bundesbank.
如果某个东西有很高的电离能，这意味着它非常非常，非常不愿意失去一个电子。
If something has a high ionization energy, it means that it really, really, really does not want to give up an electron.
如果某个东西有很高的电离能，这意味着它非常非常，非常不愿意失去一个电子。
If something has a high ionization energy, it means that it really, really, really does not want to give up an electron.
应用推荐