公司不得不面对竞争对手们的小动作。
The firm had to face some sharp practice from competing companies.
研究基因如何控制动物行为的研究人员不得不面对许多不确定因素。
Researchers studying how genes control animal behavior have had to deal with many uncertainties.
我想，如果我们不得不面对这样的挑战和困难，我们大多数人都会感到气馁。
I think most of us would be discouraged if we had to face challenges and difficulties like that.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
我们不得不面对这一残酷事实。
毕业生不得不面对严峻的就业市场。
毕竟，将不得不面对后果的是他们。
It is they, after all, who will have to deal with the consequences.
银行不得不面对注资新按揭的成本不断上升。
许多幸免于死亡的人可能不得不面对长久残疾。
Many of those who escaped death may have to cope with long-term disability.
人民往往不得不面对饥饿，以前许多人就因此而死于非命。
The people would have to face hunger, to which many succumbed before.
Jono说有一个他仍然不得不面对的大问题。
没有什么比不得不面对一个愤怒的妻子更糟糕了。
这对情人不得不面对紧张的工作安排，家庭义务以及财政压力。
The lovers have to contend with intense work schedules, family obligations and financial stress.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
结果导致云吞公司不得不面对一次市场营销上的挑战。
As a result, the company has a marketing challenge on itshands.
但是他不得不面对孩子已经死去，自己仍将活着的现实。
于是保持衣服的干净成了小约翰一家的不得不面对问题。
Keeping clothes clean became a problem for young John's household.
他们深陷于大量的拒绝、失败，不得不面对招聘者的冷漠。
They're sandwiched between boatloads of indifference, rejection and apparent failure.
目前，两国都不得不面对地表地下水短缺的严峻形势 【45】 。
Both countries arealready facing severe surface and groundwater shortages (4, 5).
但是像其他任何地方一样，他们将会很快不得不面对：年轻人不买报纸。
But like everywhere else, they will soon have to face the future: young people don't do newsprint.
但是，最终为了使“伤口”愈合，我不得不面对自己真实的感觉和想法。
And yet, in the end, these were the feelings and thoughts I had to look at in order to heal.
但共和党议员们不得不面对一旦奥巴马失败了，整个国家都会陷入灾难。
But Republican congressmen have to deal with the fact that Mr Obama's failure would plunge the country into disaster.
如果IMF想要达到长期的目标拉加德也许还要不得不面对她欧洲的支持者。
Ms Lagarde may also have to confront her backers in Europe if the IMF is to achieve longer-term goals.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Experiencing power outage and flooded plants, exporters will have to face the declining price competitiveness of their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
魔法失效了，我不得不面对外面的伦敦寒冷天，鼓起勇气朝雾中走去。
The spell is broken—I am reminded of thebleak London day outside, and venture out into the mist.
警务人员通常处于非常危险的境地之中，有时不得不面对严重的挑衅。
Officers are occasionally placed in real danger and sometimes subjected to great provocation.
她说，“我们不得不面对这个事实：有些情况下是妇女自己做出堕胎的决定的！”
"We have to confront the fact that there are women who are making these choices," she said.
她说，“我们不得不面对这个事实：有些情况下是妇女自己做出堕胎的决定的！”
"We have to confront the fact that there are women who are making these choices," she said.
应用推荐