我们将会处在一条不平稳的道路上，而且我们现在的道路是更加颠簸。
We were on an unsustainable path then and our current path is even more unsustainable.
两头山羊从相反的两头同时出发过一个极不平稳的桥，桥的宽度，每次只能容纳一头羊通过。
Two goats started at the same moment from opposite ends, to cross a rude bridge that was only wide enough for one to cross at a time.
与机身不同，它采用了全金属设计，以提供更高的挠度，适应在气流不平稳的大气环境中飞行。
Unlike the fuselage, it's made from metal for flexibility to provide a more comfortable rough-air ride.
同时又采用了滑动窗的方法，使得对基音周期不规则的不平稳的语音段进行基音周期估计时的误差减小。
In the same time, a sliding pitch analysis window method is used, so it can reduce the pitch detection error in non-stationary speech segments with irregular pitch.
因为他假设语言的进化是不平稳的，这种“颠簸”发生在语言的分叉点上——如同在生物进化上的物种分化。
That was because his hypothesis was that if linguistic evolution is jerky, the jerks will happen at the points where languages split-the equivalent of species splits in biological evolution.
英格兰雷丁大学的MarkPagel数年之前的研究表明在新物种形成时大约1/5的进化上的改变是“不平稳的”。
Work done a couple of years ago by Mark Pagel of Reading University, in England, suggests that about a fifth of evolutionary change happens jerkily at around the time new species form.
这就使英语的音调显得不平稳。
可是有许多复杂的衍生品，比如抵押贷款证券，在和我们有着一定距离的市场中，进行着既不平稳又不频繁的交易。
But many complex derivatives, such as mortgage-backed securities, do not trade smoothly and frequently in arm's length markets.
此外，作者应该给说服测量的不平稳状态活动的原因。
Furthermore, the authors should give convincing reasons for measuring unsteady-state activity.
轨道几何不平顺为平稳的正态分布和各态历经的随机变量。
The track geometry irregularity is a stable normal distribution and state-history random variable.
提出了考虑轨道高低不平顺时进行车桥耦合系统垂向非平稳随机振动分析的新方法。
A new method for a vertical non-stationary random vibration analysis of vehicle-bridge systems subjected to track irregularity excitations is proposed.
为了使客车和货车都能在同一线路上安全、平稳地运行，则必须对轨道不平顺与车辆运行平稳性和安全性之间的关系进行研究。
To ensure safe and stabile running of both passenger and freight trains on the same line, the relationship between train running safety and stability and track irregularities must be studied.
由于传统带式输送机电气系统的启动加速度不平稳，容易引起皮带跑偏甚至撕裂皮带，造成安全事故，影响生产。
Starting speed is unsmoothed in the traditional electrical drive system, which causes the belt off tracking or split and even safty accident.
采用随机模拟方法，通过编程产生目标路谱的平稳随机路面不平度序列，并通过数理检验进行验证。
Use stochastic simulation, create the plainness sequence of the stable stochastic road surface for the target road spectrums with programming, and use logistic test to verify.
水处理站双室阴离子交换器自投运以来周期一直不平稳，严重的制约着水处理站的经济运行。
The running period is always unstable, since the double-room anion exchanger of the water treatment plant have restricted the economic running seriously.
由于多方面的原因盐泵一直运行很不平稳，严重制约了管道化系统产量和运转率的进一步提高和熔出工艺指标的优化。
For many causes, the salt pump always worked unstable which affect seriously the further improvment of system production, work efficiency and process index.
分注管柱实施锚定或支撑到人工井底，克服了管柱因注水压力不平稳等原因造成的管柱蠕动现象；
The anchoring or set to the artificial bottom hole of the separate injection pipe string has solved the creep of the pipe string resulted from the unstable water injection pressure.
碰磨信号和突加不平衡信号均具有较强的非平稳性。
Both the friction signal and sudden unbalance signal features nonstationarity.
崎岖不平的道路上也可以平稳通行。
空闲时间的不平等和其他一些不平等的指标相一致，如工资和消费水平，自20世纪80年代以来增长平稳。
Revealingly, inequalities in leisure have coincided with other measures of inequality, in wages and consumption, which have been increasing steadily since the 1980s.
提出了考虑轨道高低不平顺时进行车桥耦合系统垂向非平稳随机振动分析的新方法。
Nonstationary random vibration of vehicle systems with uniform variable speed is discussed in this paper.
译：汽车通过凹凸不平的路面时，悬架系统通过实现车轮的上下运动，使汽车更加平稳地行驶在不平擎的路面上。
The suspension system allows a vehicle's tire and wheels to move up and downover bumps and holes in the road. It makes the vehicle ride more smoothly over roughroads.
针对铝锭堆垛机翻转装置翻转铝锭过程中存在的冲击大、翻转过程不平稳等问题，研究了翻转装置主轴的动态特性。
Based on the problem about impact, unstable in the turn of ingot and so on, it studies dynamic performance about the axis of ingot overturning device of Aluminum Ingots Stacker.
车在崎岖不平的路上不能平稳地行驶。
接触网不平顺是影响受电弓与接触网接触受流性能的主要原因之一，对列车运行的安全性、平稳性和舒适性都有着重要影响，也是限制列车运行速度提高的主要因素。
The catenary's irregularity is the main factor that influences the quality of pantograph-catenary current collection, the safety, the stationary, the conformability and the velocity of the vehicles.
某些操作和条件可能会导致您的自动缩放组变得不平稳。
Certain operations and conditions can cause your Auto Scaling group to become unbalanced.
但是由于风能具有随机性、间歇性以及季节性的特点，这就使得风力发电的出力不平稳，严重削弱了电网的安全性和稳定性。
However, the wind's randomicity, intermittence and seasons lead to the output of wind power not smoothly, so that the stability and security of the electric power system will be reduced.
我把她拉到一边告诉她，“看，你这样会给你的身体系统带来严重的不平稳。”
I took her aside and told her, "See, you will bring serious imbalances into your system."
另外，检验结果也显示房地产市场需求旺盛，投机度高的地区，其房价容易表现出不平稳性。
In addition, the test results also shows that the housing market demand are vigorous, in the regions with high degree of speculation, the prices is not easy to performance smoothly.
另外，检验结果也显示房地产市场需求旺盛，投机度高的地区，其房价容易表现出不平稳性。
In addition, the test results also shows that the housing market demand are vigorous, in the regions with high degree of speculation, the prices is not easy to performance smoothly.
应用推荐