对不履行债务的人要采取交易限制措施。
Should adopt to the person of nonperformance debt trade limitative measure.
20世纪，欧洲国家(包括俄罗斯)中有16个不履行债务的国家。
In the 20th century, European nations (including Russia) managed 16 defaults between them.
为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
To protect the creditor, should default in payment be made by the debtor, security will often be required for the loan.
为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
保证人无先诉抗辩权的，保证期间应自主债务人不履行债务时开始计算。
Otherwise, the term of suretyship starts when the debtor refuses his obligations.
债务人不履行债务时，债权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
If the debtor fails to pay the debt, the creditor shall have the right to get prior compensation from the proceeds obtained from the auction of the mortgaged real estate.
当债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
When the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.
给付定金的一方不履行债务的，无权要求返还定金；接受定金的一方不履行债务的，应当双倍返还定金。
If the party who leaves the deposit defaults, he shall not be entitled to demand the return of the deposit; if the party who accepts the deposit defaults, he shall repay the deposit in double.
第八十四条因保管合同、运输合同、加工承揽合同发生的债权，债务人不履行债务的，债权人有留置权。
In the event of any costs arising from a storage, transportation or processing contract, if the debtor defaults, the creditor shall have the right to retain the property.
金融分析师格雷格·迈克·布莱德说，不履行债务责任不但将对美国经济产生巨大影响，而且还会在国际市场上引起连锁反应。
A default would have a huge impact on the U. S. economy and would also cause a ripple effect in international markets, says financial analyst Greg McBride.
把保证的目的建立在“当债务人不履行债务”时，保证“履行其债务”或保证“债权人的债权实现”上会造成一系列理论和实践上的问题。
Establishing the goal of guarantee on "if the debtor fails to pay a debt ', the guarantor shall 'perform the debt' or ensure 'the realization of creditors' rights'" can create a series of problems.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
决策者可能隐蔽的选择更高的通货膨胀——这会增加名义上的收入，而不是采取削减支出和减少债务或是不履行职责这样痛苦的手段。
Policymakers might secretly prefer to do that through higher inflation, which lifts nominal incomes, than through the painful processes of cutting spending and retiring debt, or default.
尽管爱尔兰最大的银行在金融危机后遭受巨大损失，但它们并没有把不履行还贷义务的债务人从家里赶出去。
Even though Ireland's biggest Banks suffered huge losses after the financial crisis, they held back from forcing many borrowers who had defaulted out of their homes.
房地产抵押是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。
The real estate mortgage is refers to mortgages the human by the way which does not shift holds to the mortgagee to provide the debt fulfillment guarantee by its legitimate real estate the behavior.
我国《产品质量法》第40条的规定在性质上应为瑕疵给付责任，属于债务不履行的一种表现形态；
This paper suggests that the Article 40 in the Product Quality Law should fall within the liability of flaw payment.
房地产抵押，是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。
The real estate mortgage means that the mortgagor uses his real estate without transferring the way of occupancy to provide guarantee of obligation for his mortgagee.
第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor 's early performance, except where such early performance does not harm the obligee' s interests.
履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。
Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.
第二百一十一条质权人在债务履行期届满前，不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。
Article 211 Before the maturity of the debts, the pledgee shall not conclude an agreement with the pledgor that ownership of the pledged property go to the pledgee if the debtor defaults.
第二百三十条债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
Article 230 If a debtor defaults, the creditor may retain the debtor's movables which have been legally possessed by the creditor and shall have the priority in being paid with the said property.
例句第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
Article 72 an obligee may reject the obligor's partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee's interests.
第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.
第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.
应用推荐