大多数人的脸不对称。
这种双侧不对称开始出现在青少年发育的第六阶段。
This bilateral asymmetry begins to appear in the juvenile sixth stage of development.
货币的上行和下行压力并不对称。
Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”,指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
在这种条件下,龙虾发育出了不对称的爪子,左右一半各是破碎的爪子。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释,以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
她喜欢谈论对称和不对称的三角形。
She likes to talk about symmetrical and asymmetrical triangles.
除非你有一个不对称的设置,在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
那么这种不对称到底是如何产生的呢?
它们可以用来给实际债券保险,但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
传统的ER模型具有均匀且平衡的实体样式和实体之间的复杂关系,而星型模型却是完全不对称的。
Whereas the traditional er model has an even and balanced style of entities and complex relationships among entities, the star model is very asymmetric.
大量的因特网通信是不对称的,网络一端的电脑接收的通信量比它们发送的通信量多出几百倍或是几千倍。
Much internet traffic is asymmetric, with computers at the edge of the network receiving hundreds or thousands of times more traffic than they send.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看,每个元素又是独一无二的,不对称的。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
不对称即是对称的缺失。
这是胎儿形成过程中令人疑惑的挑战之一:在胚胎成长过程中,这种对称和不对称的组合是如何进化出来的?
It is one of the intriguing challenges of foetal development how this combination of symmetry and asymmetry evolves as an embryo grows.
这样就导致了粒子物理学家们认为物理学的定律是不对称的。
This has led particle physicists to suggest that the laws of physics are lopsided.
风险是不对称的。
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
这两种机制在肿瘤细胞与其环境的互动过程中是不对称的。
Both mechanisms are due to asymmetry in a tumor cell's interactions with its environment.
文件包括了美国在与超级大国战斗中承受部分危险的界线,以便在不对称的、非常规的冲突中获胜。
It included a line about the US accepting some risk in fights with superpowers in order to win asymmetric, unconventional conflicts.
人类是不对称的动物,在我们胚胎发育的早期,心脏就转向了左边,肺则往右长,而且左、右肺具有完全不同的结构。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
不对称的平衡的图形设计是一种动态的、美丽的。
In graphic design too asymmetrical balance is a dynamic, beautiful thing.
自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
应用推荐