跟女孩讲话时，他几乎说不出来，好不容易说出来了，又都是些胡言乱语。
When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
“我认为这样理智。” 我好不容易说出来。
我翻译过的各种规章和合同当中，这类词经常是看来简单却又不容易说准确的。
In the regulations and contracts I have translated, they often come out as something easy but very difficult to get a precise translation.
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
英语词汇量很大，用法也很多，所以一个中国人想把英语说的像母语者一样流利并不容易。
English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.
勒科尔说，监管美国的时尚产业并不容易。
Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.
他说，让人们相信海狸鼠的毛是绿色的并不容易，但他对此毫不怀疑。
He says it's not easy to convince people that nutria fur is green, but he has no doubt about it.
“我学会了如何铺地膜，”他说，“这并不容易。”
"I learned how to place the mulch film," he says, "it's not easy."
说真的，现在要买台万能仪可不容易。
No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days.
他说：“在这里，什么事都不容易，很难取得进展，而且很难保持和进一步推动。”
Nothing is easy here, progress is difficult to achieve and it is difficult to sustain and build on.
谈到他工作的种种是非曲直，严说：“这份工作不容易。”
As for the merits of his profession, Yan said, "This is not an easy job."
“这是不容易的，因为它是上市宫殿”，罗雄先生说。
"It was not easy, as it is a listed palazzo," says Mr. Rochon.
妻子尹迪拉。德薇说，和她两个丈夫的生活很不容易。
“它不容易受惊吓哩！”我说。
“可真不容易啊，”他说。
“谢谢，”麦特说，“你知道，这对她不容易，特别当她刚才掉下去的时候。”
"Thank you," Matt said. "It wasn't easy for her, you know, especially when she fell out."
IDEAcarbon(一个研究公司)的IanJohnson说，排污权交易这个概念不容易理解。
EMISSIONS trading, says Ian Johnson of IDEAcarbon, a research firm, "is not an easy concept to understand".
但是，据王说，传统的技术不容易采集到精确详细的指纹。
But traditional techniques, Wang says, don't make it easy to gather accurate, detailed prints.
我把我想要的那种栀子描述给花贩们听，有人说那种品种是有过，但是不容易找到。
I described my type of gardenia to the flower sellers. Someone said that it did have appeared before, but hardly could it be found now.
我在这儿不是说大家都活得容易，你们不容易。
他接着说：“达到这个目标并不容易。”
“这是不容易的，因为它是上市宫殿”，罗雄先生说。
"It was not easy, as it is a listed palazzo," says Mr.Rochon.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
赫琴说，区分合法材料和非法材料并不容易，因为铀随处可见。
It's difficult to differentiate legal material from illegal material, Hutcheon said, because uranium is everywhere.
“你个子小，”安灼拉说，“不容易被发现。”
他说：“我原本觉得婚戒不容易被打碎，但其实不然。
"I did not think the ring could be crushed that easily, but it did, " he said.
他说：“我原本觉得婚戒不容易被打碎，但其实不然。
"I did not think the ring could be crushed that easily, but it did, " he said.
应用推荐