他们已经成为一支不容忽视的政治力量。
这样巨大的浏览量是不容忽视的。
总之，国家有些比较不容忽视的问题。
跑了五里路是不容忽视的。
当前我国粮食生产面临一些不容忽视的困难和问题。
Current food production faces some difficulties and problems that cannot be ignored.
他也许没有充分估计到阴暗的一面也是不容忽视的。
He did not, perhaps, take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him.
小泉先生在此次选举中依然扮演了不容忽视的角色。
尽管他下降的支持率，他依然是不容忽视的竞选者。
Despite his waning popularity, he is a phenomenal campaigner.
不管你以何种方式看待，安乐死都是不容忽视的主题。
Whatever way you look at it, euthanasia is a subject which cannot be ignored.
一个全面，考虑周到的商业计划的重要性是不容忽视的。
The importance of a comprehensive, thoughtful business plan cannot be overemphasized.
所以，产品的范围是很重要的，但是连接质量也是不容忽视的。
So, reach is very important, but the quality of connectivity is vital as well.
对于这种厚度比较明显的蛋糕，侧面的装饰也是不容忽视的。
For such cakes with a good thickness, decorating of the side can never be ignored.
对于这种厚度比较明显的蛋糕，侧面的装饰也是不容忽视的。
For such cakes with a good thickness, decorating on the side can never be ignored.
虽然并非所有这些活动都产生数据，但其重要性是不容忽视的。
Not all of these activities generate data, but that doesn't mean they should be overlooked.
筹集学费已经像房间里的大象一样，成了一个不容忽视的问题。
Financing schools has become a problem about equal to having an elephant in the living room. It's so big you just can't ignore it.
这种主观意识却与文本人物的客观意义存在不容忽视的错位问题。
However, the subjective consciousness is mistakenly associated with the meaning of the characters in the texts.
虽然被列于物理引擎之下，但抽象层提供了一个不容忽视的有趣功能。
Although listed under physics engines, the abstraction layers provide an interesting capability that should not be ignored.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
尽管这三件事对于我们来说都很重要，但是一个人的健康也是不容忽视的。
Though these are important things that need to be done, one's own health and well-being should not be overlooked.
为了控制你的情绪，战胜你的病态和劳累，找到自我，休息是不容忽视的。
In order to gain control of your emotions and combat the feeling of being sick and tired, wherever you find yourself, resting can't be overlooked.
不容忽视的事实是，公众仍然需要提高他们的环保意识，尽量少开私家车。
The fact cannot be ignored that the public have yet to improve their sense of environmental protection and drive their private cars less.
然而，它们中有少数的确是不容忽视的，星体的产物远比银河系里的更有力量。
A few, however, are real whoppers-the products of events far more powerful than occur in the Milky Way.
俄罗斯拥有储量丰富的自然资源，不容忽视的科技实力，以及强大的军事力量。
Russia has enormous natural resources, considerable scientific-technological capacity, and a powerful military.
要成为令今天的飞机和零部件制造商不容忽视的挑战者或许还需要数十年的时间。
A serious challenger to today's plane - and parts-makers is probably decades away.
“与性别差异相关的最不容忽视的问题是男孩在阅读方面滞后的表现，”该报告称。
“The most pressing issue related to gender gaps is the lagging performance of boys in reading, ” the report said.
另外，机翼和机翼下具有较为精细的结构的外挂物之间的耦合效应也是不容忽视的。
Another coupling effect between the airfoil and the suspenders containing more exquisite structures is also can not be neglected.
在认识论框架内，传统教学认识论有其存在合理性，但需要超越其不容忽视的局限性。
Within the epistemology the traditional teaching epistemology has the rationality for its existence but it is necessary to exceed its limitation.
在认识论框架内，传统教学认识论有其存在合理性，但需要超越其不容忽视的局限性。
Within the epistemology the traditional teaching epistemology has the rationality for its existence but it is necessary to exceed its limitation.
应用推荐