大使称该报导是不实的和误导的。
我只要一辆性能可靠的轿车,不要华而不实的那种。
可悲的是,蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西,而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
销售代表们留下的华而不实的画册和小册子,往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会,以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
The flashy brochures and pamphlets left by the sales reps are often followed up with meals at expensive restaurants, meetings in warm and sunny places, and an inundation of promotional gadgets.
他还抱怨不实的丑闻。
华而不实的校服挑战着家长们的忍耐力。
Needlessly expensive school clothes are trying parents' patience.
这种华而不实的风格本身就是一种委婉语。
福德女士的律师认为,这是虚而不实的言论。
如果以农户的总收入除以户籍人口,一个不实的低数字会出现。
If one divides the observed total income of peasant households with the registered population, an artificially low per-capita income is obtained.
在大半个世纪,第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble.
如果工人名声不好或者所说的与事实不符,法庭通常会认为工人的陈述是不实的。
Courts often view workers' statements as disloyal when they are defamatory and are not supported by facts.
如果工人名声不好或者所说的与事实不符,法庭通常会认为工人的陈述是不实的。
Courts often view workers' statements as disloyal when they are defamatory and are not supported by facts. Mr.
在这群中伤调查的人中,有好几个曾尝试以调查不实的理由撤销整个调查。
Some mudslingers in this lobby have even tried to write off the entire study as unreliable.
父母比他们孩子们拥有更华而不实的玩具这种现象是好的还是值得担忧的?
Is the phenomenon of parents having flashier toys than their children a welcome or worrying development?
更加势不可挡的是发布在博客,微博和脸谱各类社交网站上夸大不实的报道。
And it does not stop a story—or perhaps exaggerated or incorrect versions of it—appearing on blogs, Twitter and Facebook.
然而,上个月哈米迪的指称受害人,承认他是在父母压力下做了不实的指控。
However, last month Hamidi's alleged victim admitted that he had been under pressure from his parents to make false accusations.
在选择支持的项目时,他更关注企业家的个性,而不是华而不实的幻灯片演示。
When choosing which projects to support, he pays far more attention to an entrepreneur's personality than to fancy PowerPoint presentations.
起诉书说,所有这些说法都是不实的,使原告在全世界受到了羞辱、嘲笑和奚落。
'All of these statements are false [and] have subjected the Plaintiff to humiliation, scorn and ridicule throughout the world,' the lawsuit says.
他知道你在想什么:这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页,对吧?
He knows what you're thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?
当然,他们是一类特别乏味的浪漫主义者,念的全是华而不实的散文,却没有诗章。
They are, to be sure, a peculiarly boring breed of romantic, speaking in turgid prose rather than poetry.
如果坏账准备的估值过高或者过低的话,你就会看到一张非常扭曲不实的银行报表。
If the loss estimates are too high or too low, you can get a very distorted picture of how the bank is truly performing.
现在已经发现,全球变暖将引起海平面在下个世纪上升6英尺的警报性预测是不实的。
Alarming predictions that global warming could cause sea levels to rise 6ft in the next century are wrong, it has emerged.
现在已经发现,全球变暖将引起海平面在下个世纪上升6英尺的警报性预测是不实的。
Alarming predictions that global warming could cause sea levels to rise 6ft in the next century are wrong, it has emerged.
应用推荐