他们不喜欢目前这种受限的、不完善的系统。
They cannot care for the present restricted and inadequate system.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
怪生活在一个不完善的时代。
研究人员很多年前就知道实体模型是不完善的。
Researchers have known for years that their models of reality are incomplete.
既然他能由上述的高度近视引起，也可以由不完善的饮食引起。
While it can be caused by high myopia as described above, it can also be caused by faulty diet.
报纸业陷入危机根本就是由不完善的商业模式造成的。
The bottom line is that newspapers are in crisis because of their flawed business model.
这会使新来者认为AOP 的实现是困难和或者不完善的。
This often leaves newcomers thinking that AOP is difficult or kludgy to implement.
这些问题包括被系统产生的一些在金融数据报告上的不完善的数值的舍入。
These included faulty rounding on some financial data reported by the system, and searches that didn't perform consistently with blank parameters (empty fields on the search form).
公允价值恐怕是最让审计师头痛的，他们经常因为不完善的账目而难逃苛责。
Fair value is perhaps most worrying for auditors, who are often blamed for faulty accounts.
我已经看到许多团队使用各种不完善的技术，尝试解决这种难题。
I've found that teams use various imperfect techniques to try to solve this dilemma.
虽然失业率和萧条的市场，以及不完善的法律系统，开始慢慢恢复。
It has since made a sluggish recovery, though the extent of the unemployment and gray market, combined with relatively poor law system continue to be of grave concern.
单身和离婚生活的男男女女不可能具有婚姻生活中的价值，是一种不完善的动物。
A single man has not nearly the value he would have in that state of union. He is an incomplete animal.
不完善的社保系统以及攀升的食品价格，使得底层消费者对消费更加敏感。
Coupled with a weak social security system and rising food prices, this makes the lower-end consumer feel more vulnerable.
更详细的文章讨论内容，请看edYong博客的文章——不完善的重大科学。
For a more detailed discussion of the paper, check out this post from Ed Yong on his blog, Not Exactly Rocket Science.
如果造成模式变化的代码版本仍然处在不完善的状态，那么经常必须手工回退变化。
And if the code version causing the schema change is in any way deficient, the change must often be rolled back by hand.
斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
Far less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
对于开发人员来说不幸的是，这常常意味着要处理过去的、编档不完善的文件格式。
Unfortunately for the developer, it often means working with old, poorly documented file formats.
斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
Ar less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
他的统治给利比亚遗留下来一堆债务重担：不完善的体系、混乱的法律和仇恨的怒火。
His rule has burdened it with a legacy of inadequate institutions, tangled laws and burning animosities.
但是，更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码，在这种情况下应该怎么办呢？
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
您还记得吗，我构建了一个快速但不完善的报告应用程序，它可以在组织中有多次使用。
As you'll recall, I built a quick-and-dirty reporting application that could have multiple USES within an organization.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr.Alderman said, is that all the studies are inadequate.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr. Alderman said, is that all the studies are inadequate.
当然，供应商们偏爱不完善的互操作性，因为这样可以将用户绑定在它们的私有产品之上。
Of course, the vendors love imperfect interoperability because it locks customers into their proprietary offerings.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
应用推荐