扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
虽然有错误，有些事不完全对。
There were mistakes though, there were things that were not completely correct.
对不起，你说的话不完全对。
你说的不完全对，我只不过是爱好文学。
好吧，这么说也不完全对。
你说的不完全对，我只不过是爱好文学。
它们虽然是相同的种族，但并不完全对等。
不完全对，再试试看。
实际上，那不完全对。
实际上，那不完全对。
往回看，弗格森知道1999年的举动并不完全对球队有利。
Looking back, Ferguson acknowledges that the entire situation in 1999 did not reflect well on the club.
事实上，我们的世界并不完全对称的行为是由于偏离对称性在微观水平。
The fact that our world does not behave perfectly symmetrically is due to deviations from symmetry at the microscopic level.
而且，他们可以通过不完全对冲其为客户所做的做市交易而作方向性的下注。
And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients.
使双方交往变得更为复杂的是双方有关威慑和先发制人的概念并不完全对称。
The interaction would be even more complicated because the notions of deterrence and preemption are not symmetrical between these two sides.
问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。
The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
由于并购双方对企业信息的掌握不完全对称，企业并购重组市场存在逆向选择。
Where there is information asymmetry, there is adverse selection. It is just the case in the market of corporate restructuring and merging. There are two features about the phenomenon in our country.
即使等式不完全对等，数学家们也会认为我们的等式是一个可以接受的近似值。
Mathematicians will judge our equation to be an acceptable approximation even if it is not an exact equivalence.
也不完全对吧。那社团的一位朋友告诉我他们社团总是办聚会。但对诗我不懂什么。
That's not completely true. I get a friend in the club who told me that they party all the time. But I know nothing about poetry.
另外，我需要电子邮件被发送到我，如果用户不完全对我的网站的网页的形式之一。
Also, I need an email to be sent to me if a user does not complete a form on one of the pages of my site.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
较之于法律权利，道德权利具有作用范围大、救济手段软、与义务不完全对等的特性。
In comparison with legal rights, moral rights have the peculiarities of wider application scope, weaker assistance means and incomplete equity to moral obligations.
同时也说明细胞水平的抗病性与植株水平的抗病性不完全对应，但这种突变体筛选途径是切实有效的。
These results also showed that the resistance at the cell level were not always as same as whole plants.
英语中的否定结构十分复杂，它在很多方面与汉语的否定结构不完全对称，是英语语法体系的难点之一。
English in the negative are complex, which in many ways the Chinese are not entirely negative structural Symmetrical, English grammar is one of the difficulties of the system.
媒介是舆论的主要载体，于是人们常常把舆论监督和媒介监督混为一谈，其实它们并不完全对等，媒介监督有自己的方式和特征。
And, media is the main carrier of public opinion, so, people always misunderstand supervision by public opinion as media supervision. In fact, they are not completely equity.
在第二章中，我列举了中英文里有关红色词语的许多例子，并且结合三种语义对等关系对它们进行了分析：英汉语义的完全对应，部分对应和不完全对应。
In Chapter Two, I list a lot of examples related to red in English and Chinese and analyse them from three aspects in terms of their sense exact equivalence, partial equivalence, no equivalence.
在第二章中，我列举了中英文里有关红色词语的许多例子，并且结合三种语义对等关系对它们进行了分析：英汉语义的完全对应，部分对应和不完全对应。
In Chapter Two, I list a lot of examples related to red in English and Chinese and analyse them from three aspects in terms of their sense exact equivalence, partial equivalence, no equivalence.
应用推荐