不出所料，在核问题上立场最不稳定的欧洲国家一直是德国，该国强大的工程技术与反核情绪在不安状态中长期共存。
The most labile European country on matters nuclear has, not surprisingly, been Germany, where great engineering and anti-nuclear sentiment have long coexisted uneasily.
那些精力充沛健谈的人，更有可能的是记住过去美好的时光结果拥有更多的幸福。高度神经敏感即那些郁郁寡欢、情绪不稳定和焦躁不安的人很可能回忆痛苦的过去有着更少的幸福。
People high on the neurotic scale, which can mean being moody, emotionally unstable and fretful, were more likely to have an anguished remembrance of the past and to be less happy.
由于担心出现大量的失业造成社会的不稳定，紧张不安的克里姆林宫应该会同意这项计划。
A jittery Kremlin, nervous of mass unemployment and of social unrest, is likely to agree.
接下来，本文讨论琼生对“诗人”身份的自我意识和强调，诗歌中体现出的不稳定感，以及这种不安定感带来的琼生诗歌的“商品化”。
Next the thesis discusses Jonson's awareness of and emphasis on his identity as a poet, and his sense of insecurity which leads to the commoditization of his poems.
最好的教育的所在就是它的不确定性、不稳定性，它让你不安，它强迫我们不断的质疑我们自己、促使我们从不一个不同的角度去重新的看待这个世界。
The best education prepares you because it is unsettling, an obstacle course that forces us to question and push and reinvent ourselves, and the world, in a new way.
与传统的SCSI系统不同的是其传输子系统是建立在远程交互、不稳定、不安全的IP网络上，因此系统通信的安全性与稳定性就显得极为重要。
Its transmitting subsystem, which is different from traditional SCSI system, is based on remote, unstable and insecure IP network. So its communication security and stability is very important.
许多(尽管并非所有)经济学家都认为是一个错误的恰当例子是：决定推行可交易的排放权。令人不安的是，事实证明，排放权价格非常不稳定。
A good example of what many (though not all) economists would consider a mistake has been the decision to go for tradeable emissions permits whose prices have proved disturbingly unstable.
许多(尽管并非所有)经济学家都认为是一个错误的恰当例子是：决定推行可交易的排放权。令人不安的是，事实证明，排放权价格非常不稳定。
A good example of what many (though not all) economists would consider a mistake has been the decision to go for tradeable emissions permits whose prices have proved disturbingly unstable.
应用推荐