他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
如果做父母的不始终如一，孩子会觉得无所适从。
不，那些是埃利的孩子。我们的都在楼上。
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
“噢，不，我从来没有这样做过。”孩子回答。
但当她的孩子们来我家时，我发现自己经常说“不”。
But I find myself saying "no" a lot when her kids are over at mine.
你觉得在家里放这个不危险吗，尤其是在家里有孩子的情况下？
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
我没有孩子在等我，不管是天真的还是不天真的！
尽管成本很高，但是他们不希望自己的孩子错过任何拓宽视野的机会。
They don't want their kids to miss any chance to broaden their horizons despite the cost.
这就像要管住一个桀骜不驯的孩子。
我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我意识到，生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
我们不希望穷人生活在肮脏的环境中，也不希望他们的孩子营养不良。
We don't want poor people to live in squalor or their children to be malnourished.
如果父母不教他们的孩子要守规矩，孩子就会随心所欲地做任何事。
If parents don't teach their child how to behave himself, he will do anything at will.
不，孩子们，你们弄错了。
许多女性决定晚育或者干脆不生孩子。
Many women decide to have children later in life or not to have children at all.
如果你不款待孩子们，他们将会捉弄你。
Kids will play a trick on you if you don't give them a treat.
接下来的两个星期里，史密斯告诉孩子们无论去哪里都要带着这些袋子，甚至去厕所也不例外。
Smith then told the children to carry the bags everywhere they went, even to the toilet, for two weeks.
如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
那时我还是个野孩子，经常不上学。
I was a little wild boy then, who did not go to school very regularly.
不，他们没有死，孩子——我们对此感到非常遗憾。
不，孩子，我再也看不见火红的山了。
我可以毫不含糊地说，不赞扬孩子会导致他们缺乏自信。
I can declare in no uncertain terms that not praising children can lead to their lack of confidence.
连大人都举不起来，更不用说孩子了。
哦，不；你知道，女孩子都很聪明，不会从婴儿车里掉下来的。
Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams.
如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
“不，不，孩子，”老奶奶安慰她说，“寒冷让我的四肢有点僵硬。”
"No, no, child," the old woman reassured her, "the frost has just gone into my limbs a little."
这是不合理的；因为，孩子，你为什么不告诉我呢？
It ain't reasonable; because, why didn't you tell me, child?
应用推荐