若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；有了窗，我们可以不必出去。
When it comes to the admiration of spring, it could be put this way: a door makes it possible for one to go out, whereas a window makes it possible for one not to have to.
这样，不妨说这是“负的物理学”。
如果真的是这样，你就没有控制住这种情形，不妨计划一下自己所剩下的时间，或想一想你说你从没有时间去做的事情。
If so, and you have no control of the situation, plan the rest of your day or do the thinking that you say you never have time to do.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
“可能你发言的对象是几千号人，他们挤在一个房间里吵吵嚷嚷，面对这样的情况，不妨先暂时专心对一个人说话，”他说。
"Whether you have a few people in the room or a thousand, direct your focus to one person at a time," he said.
你不妨可以这样说。
你不妨可以随你的意思这样说。
“我们看到，在美国的犹太人一方面与以色列有着密不可分的联系，另一方面也不妨碍他们成为优秀的美国公民。我们也希望能够这样做。”莫登说。
"We look at how the Jews in America do it, how that community has the ability to maintain ties with Israel and be good Americans, that is how we want it," says Mr Moudden.
但我想将道德的重要性突出到这样的高度，就是说，不妨将道德定义成：凡是理性的考虑都不会做的那种事。
But I want to highlight the moral importance to such altitude, i. e., might as well defines the morals: Every rational consideration will not do that kind of matter.
但我想将道德的重要性突出到这样的高度，就是说，不妨将道德定义成：凡是理性的考虑都不会做的那种事。
But I want to highlight the moral importance to such altitude, i. e., might as well defines the morals: Every rational consideration will not do that kind of matter.
应用推荐