宇宙只是给我们所要求的，不多也不少地。
我只想要你去要自己想要的，不多也不少。
I want for you what you want for you nothing more, nothing less.
六十不多也不少。
我的所有集群设计都严格使用两个储存库，不多也不少。
All of my cluster designs are based on exactly two repositories, no more and no less.
我生活里最幸福的时刻就是最简单的时刻，不多也不少。
My happiest moments in life are the simplest moments in life, nothing more.
Ajax使用与一般Web浏览相同的安全机制，不多也不少。
Ajax USES the same security mechanism as normal Web browsing, nothing more and nothing less.
我所做的一切就是要确保每个人都平等地进行交易，不多也不少。
不要太自私。—在人际关系中投入多少你就会得到多少。不多也不少。
Stop being selfish.-you get what you put into a relationship. Nothing less, nothing more.
不要太自私。在人际关系中投入多少你就会得到多少。不多也不少。
Stop being selfish. You get what you put into a relationship. Nothing less, nothing more.
维度分析有着和照菜单点菜一样的吸引力——你得到你想要的，不多也不少。
The dimensional approach has the appeal of ordering à la carte — you get what you want, no more and no less.
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。
Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗褥告你的小费不多也不少。
Out of desperation you shove a few banknote into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
力量存在于人心，人相信什么是力量，什么就是力量，不多也不少。————瓦里斯。
Varys smiled. "here, then. Power resides where men believe it resides. No more and no less."
最后，要想会议成功而不是在浪费时间，你需要所有合适的人员都到场，不多也不少。
Finally, for a meeting to be successful rather than wasteful, you need to make sure the right people are there, no more no less.
保持身体在一侧的姿势产生的拖曳阻力相对保持身体水平的姿势来说是一样的，不多也不少。
Holding the body on the side produces no more or no less drag resistance than holding it prone in crawl or backstroke.
我们对于能量所了解的和感受的就是通过情绪而没有其他了，不多也不少，超过我们意图的结果。
What we know of energy and feel as emotion is no more, and no less, than the outcome of our intention.
用户需要解决问题和适当的用于解决问题的计算资源——不多也不少——并且为实际使用的资源付费。
The user needs to solve a problem and wants the appropriate computing resources applied to it — no more, no less — paying only for the resources actually used.
事实上罗马人把“法律上的锁链”的全貌放在他们的眼前，对其一端的重视不多也不少于其他一端。
The Romans kept in fact the entire picture of the "legal chain" before their eyes, and regarded one end of it no more and no less than the other.
无论你多么重要，无论你多么富有或者贫穷，你每周可花的时间都是骤168小时（不多也不少）。
No matter how important you are, no matter how rich or poor, you get 168 hours to spend each week (no more, no less).
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》，不多也不少，十足原汁原味。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
第二个想先削皮，但一时匆忙，削去的皮上还留有许多奶酪，就把它给扔了；第三个去皮时很仔细，切得不多也不少。
The second one hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it, and threw that away also.
这里的技巧是只在系统上安装您需要的东西-不多装，也不少装。
The trick here is to install only what you need on the system — no more, no less.
意大利本国的天然气和石油也能不多，不过太阳能却不少，这也许提供了最光明的长期前景。
Italy may not have much of its own gas and oil, but sun is rarely in short supply and this may offer the brightest long-term prospects.
胳膊、腿、手指和脚指头的个数也不多不少。
We have the correct Numbers of arms, legs, fingers and toes.
据估计，1874年至1875年期间，不少于3000只美洲野牛和骡鹿比麋鹿遭受更严重的破坏，而羚羊也差不多是这个数目。
It is estimated that during the winter of 1874-1875, not less than 3,000 buffalo and mule deer suffer even more severely than the elk, and the antelope nearly as much.
我只是一个普通的佛教徒，不多，也不少。
我只是一个普通的佛教徒，不多，也不少。
应用推荐