这个情况显示总统是多么地不堪一击。
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
澳大利亚运动团队赢得的奖项数量超出平均水平，对手在他们面前似乎不堪一击。
Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.
但有些领导者比其他领导人更加不堪一击。
由于不事生产必需品，这将使美国不堪一击。
日本仍因战时不堪一击而深感耻辱。
Japanese still wallow in tribal humiliation over their crushing wartime defeat.
低廉的价格常不堪一击。
如果计算参数变化，你的流动资金会有多么不堪一击？
How vulnerable is your cash flow to changes in any parameter of your calculations?
检察官有可能被指责折磨一个不堪一击的老人。
多数这些市场的指数组成也使得这些市场更加不堪一击。
记下你所有的想法，不管它是否看起来不堪一击。
很少有国家像墨西哥这样，在美国金融风暴面前如此不堪一击。
Few countries are as vulnerable as Mexico to the turmoil originating in the United States.
对于即将面临的公共开支削减，黑斯廷斯悲剧地显得不堪一击。
Unfortunately, it is acutely vulnerable to the forthcoming spending squeeze.
当然,我真奇怪空手道和柔道队员在摔交手面前竟不堪一击
B:Yes, of course. And I'm amazed the those karate and judo boys were so heplless before the wrestlers.
如今，美元升值乏力使其公布的数字看起来更加不堪一击。
Now its increasing weakness makes their Numbers look far healthier.
受到Stuxnet袭击的工业控制系统遍布全世界，并且不堪一击。
Industrial control systems that were the target of Stuxnet are spread throughout the world and vulnerable to such attacks.
1966年11月的威尼斯大洪水使人们惊讶于它的不堪一击。
It is 42 years since the great Venice flood of November 1966 demonstrated shockingly the city's vulnerability.
生活中的种种挑战在这些信心十足的人面前不堪一击，无法抗衡。
Life's challenges are no match for the person with unstoppable confidence.
敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？
Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?
房价上涨时此举还好，但房价下跌时就会暴露银行的收支平衡会变得多么不堪一击。
This was fine while house prices were rising, but the fall exposed how vulnerable Banks' balance sheets had become.
所做的事会在现实生活中不堪一击，我们的白日梦也不总是愉快的；即。
Would shock us in the real one, and our daydreams are not always?
由于已经几十年没有感染真菌，世界上大部分的小麦作物都变得不堪一击。
After decades without infection, most of theworld's wheat crop was defenceless.
当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。
If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.
由于未能达到预期的唱片销量，二月份emi发出了盈利预警，之后就显得有些不堪一击。
EMI looks vulnerable after issuing a profit warning in February, due to lower than expected recorded-music sales.
对某些机构来说，越积越多的损失使它们为市场危机准备的缓冲资本变得不堪一击。
At some institutions, mounting losses are making the cushions of capital held for times of crisis look increasingly threadbare.
并且也有许多成为了牺牲品：大气变暖土壤和水被破坏和污染以及不堪一击的社会。
And it has many victims: a warming atmosphere, sullied soils and water, and fragile societies.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
应用推荐