然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。
In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.
用核酸扩增荧光定量法检测血清、胃黏膜HBVDNA ，综合分析各检测值对肝胃不和证积分的意义。
Liver function and the markers of HBV were detected. The contents of HBV- DNA in serum and in gastric mucosa were assayed respectively by fluorescence quantitative polymerase chain reaction (FQ-PCR).
用核酸扩增荧光定量法检测血清、胃黏膜HBVDNA ，综合分析各检测值对肝胃不和证积分的意义。
Liver function and the markers of HBV were detected. The contents of HBV- DNA in serum and in gastric mucosa were assayed respectively by fluorescence quantitative polymerase chain reaction (FQ-PCR).
应用推荐