没有，还是老一套，只不过是在不同的时间和地点发生在不同的人身上。
No, just the same old story, happening to different people at different time and different places.
这一生只是我们在不同的时间和地点所生活的种种不同的人生的其中之一。
This life is only one of many that we live in a variety of times and places.
猫编年史：一只猫的生命……九历险记中的每一个不同的时间和地点而生。
The Cat Chronicles: One Cat... Nine Adventurous Lives... Each Lived in a Different Time and Place.
大斋节的起源是又古老又复杂的，我们目前的礼仪，实际上是来自不同的时间和地点的一个组合。
The origins of Lent are old and complex, and our current observance is actually a combination of practices from different times and places.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
这些观点会根据时间和地点的不同而改变。
These opinions will change with time, and vary from place to place.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
确定情节展开的时间和地点，以及将使用多少种不同的背景设置。
Determine when and where the action will unfold and how many different Settings will be utilized.
现在假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Now imagine there's one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
是的；我们理解显示广告也是要分时间和地点的，朋友之间的聊天和你未来老板的面试或者和假释官的谈话是完全不同的。
Yes; we understand that there’s a time and place for ads in conversations, as a chat with a friend isn’t quite the same as an interview with a prospective employer or parole officer.
当然，不同人需求的层次是不同的，并且这种需求随着时间、地点和场所的不同也有不同的表现。
Of course different people have different hierarchies of needs which perform differently with time place and location.
一个用于分析智能手机应用程序在不同时间和地点的使用情况的新平台将很快投入使用，提供给数以千计的移动应用开发者。
A new platform for analyzing when, where, and how smart-phone apps are used will soon be available to thousands of mobile developers.
经验显示，所有的大流行均造成超额死亡，严重性可能会随着时间的推移而发生变化，另外，在不同的地点和不同的人群中严重性可能存在差异。
Experience shows that all pandemics cause excess deaths, that severity can change over time, and that severity can vary according to location and population.
我的意思是，Dolls会进行各种不同的表演，从几千人的剧院到挤了几百人的小俱乐部，只要在合适的时间、地点和城市，我们会进行所有类型的表演。
I mean, the Dolls play everything from a couple thousand seat theater to a couple hundred bodies smashed into a small club if it's the right time and place and town; we do all kinds of gigs.
企业应根据个性需求和共性需求的程度以及这些需求的实现时间和地点确定不同的实现策略。
Also enterprises should have different tactics according to the extent of different and common demands and then the time and then place to meet these demands.
研究人员请那些参与者回忆一些细节，如学生会演出的音乐剧目和在不同时间和地点完成的任务，这就是所谓的“真实世界记忆测试”。
Those who took part were asked to recall small details, such as music acts listed to play at the students' union and tasks completed at various points - known as real world memory test.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
由于付款时间、地点和方法不同，对货款的安全和资金周转的影响产生了很大的区别。
As the time, place and method of making payment vary greatly, there appear great differences in the safety of money paid and the influence upon the turnover of funds.
时间和地点的不同而日出的变化，四季分明。
这些观点会根据时间和地点的不同而改变。
These opinions change with time, and vary from place to place.
不同的人出现在相同的时间和地点，衡山路站，上海轨道交通1号线。
Different people in the same place and the same time, Shanghai Metro Line 1, Hengshan Road Station.
该系统依据用户提交的订货数量不同采取不同的物流调度策略，从而能在指定时间和地点迅速将订货送到用户手中。
This system chooses scheduling policy of flow depending on user's Numbers of back-order, and delivers the back-order into the user in fixed time and place.
对于有导游的旅游团，有不同的短语表达出发、离开时间和集合地点。
On guided Tours, there are various phrases about starting time, leaving time and meeting points.
不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和卧痘时间在变，空间在变，不变的只有对你无穷的思念！
You and I remains the same in different time, at different places, among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!
通过三种不同平台，提供直播互动课程，和精选录播课程，满足医生能够在任何时间，任何地点完成自我提升的需求。
Provide live interactive courses and selected recorded courses to support doctors' self improvement needs any time any place through three different platforms.
通过三种不同平台，提供直播互动课程，和精选录播课程，满足医生能够在任何时间，任何地点完成自我提升的需求。
Provide live interactive courses and selected recorded courses to support doctors' self improvement needs any time any place through three different platforms.
应用推荐