不同意者，则可对谷歌提起诉讼，但不得晚于2010年1月5日。
Those who are unsatisfied with this settlement would have until January 5, 2010 to submit lawsuits, Google said.
对手术期望值过高，或本人对文眉或文眼线犹豫不决，家属也不同意者。
Expectations of the surgery is too high, or my eyebrows or text on the text eyeliner hesitant, family members who do not agree.
他迅速成为不同意政府政策者的中心人物。
He quickly became the focal point for those who disagreed with government policy.
“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
明白事理者可能甚至非常不同意我们就防止另一场银行危机所应该做的事情。
Reasonable people can and do disagree about exactly what we should do to avert another banking crisis.
“犯罪者”要提出不同意见，那几乎是不可能的。
而检察官却可以合法地提供更具价值的东西——自由——给目击者让他提供不同意见。
But a prosecutor can legally offer something of far greater value-his freedom-to a witness who says the opposite.
但佩尔森不同意约翰逊可能只有一位袭击者的最初论断。
Peirson disagreed with Johnson's initial assessment that there was likely only one assailant.
可用性的反对者们宣称，因为“内行不同意”，他们能够忽略以用户为中心的专业人士的意见，真的这样吗？
Enemies of usability claim that because "the experts disagree," they can safely ignore user advocates' expertise and run with whatever design they personally prefer.
批评者们可不同意，他们观察到补贴和其它大的支出在2014年前才能生效。
Not so, say critics, observing that subsidies and other big outlays do not kick in till 2014.
与会者可以暗示他们是同意、不同意，部分统一还是极力反对——不能用话语。
Participants can indicate if they agree, disagree, kind of agree or oppose vehemently -- all non-verbally.
低盐倡导者们不同意这些假说，他们认为只要措施得当，人们完全可以保持低盐饮食，避免增肥或遇到其他问题。
The salt reformers dismiss these speculations, arguing that with the right help, people can maintain low-salt diets without gaining weight or suffering other problems.
他还强调说这个机关不会插手俄罗斯的内部事务，因此组织会保持纯洁性，未来不会出现任何打压国内持不同意见者的可能。
Primakov also insisted that the agency have nothing to do with Russian internal affairs so that it wouldn't be tainted by any potential future suppression of domestic dissidents.
人们通常不同意特定颜色的含义以及设计者应使用什么颜色来表达特定的情感。
People will often disagree about what certain colors mean and what colors designers should use to implore a certain emotion.
由于巴西在波动性和通胀方面的经验丰富，大多数投资者不同意长期套牢他们的资金。
Thanks to the country's long experience of volatility and inflation, most investors do not agree to long lockup periods for their money.
当主持一个线上社区时，我的规则是参加者即使不同意彼此也要保持礼貌。
My rule when hosting an online community is that participants will be civil with each other even if we disagree on the issues.
由于联邦基金的拘谨，计划制定者不得不同意在2012年动工。
To qualify for federal funds, planners had to agree to break ground by 2012.
新的一份报告勾勒出这事件的连锁反应，虽然研究者对于事件的真实起因还是有不同意见。
A new report Outlines a genetic chain of events that kills off leaves, although researchers are split on whether the true culprit has been identified.
卢拉的继任者罗塞夫，一直在为州际税率合理化努力，到目前为止尚不同意州长恢复金融交易税的要求。
Dilma Rousseff, Lula's successor, is trying to rationalise interstate taxes, and has so far refused state governors' request to reintroduce a financial-transactions tax.
作为一名长期的科学记者，我认为这种争议很具有启发性，与高位者产生不同意见是在科技前沿中经常发生的。
As a longtime science journalist, I suspected that this is the kind of instructive controversy-with top-level people taking opposing positions-that often occurs at the leading edge of research.
市场监管者或许不同意机构风险分析顾问克里斯多夫.威尔将未上市金融衍生产品市场的运作视为“恶魔行为”的言论。
The market's overseers may not agree with Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, a consultancy, when he describes off-exchange derivatives as an “act of Satan”.
如果获奖者不同意这项规定，学院将保留其小金人。
If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.
但是学校的管理者几乎都不同意这一设想。
不过尽管环保主义者可能不同意他的说法，他们不能简单地将他的地位一笔带过。
But although environmentalists may disagree with him, they can't simply write him off.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour’s least bad option.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour's least bad option.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour's least bad option.
应用推荐