这些信是由不同历史时期的人写的。
The letters were written by people from different times in history.
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
不同历史时期的冲突法学说具有不同的价值追求。
The values-orientation of conflict of laws theories at different periods are very different.
但在不同历史时期，两种体系又有交叉和互相影响。
They overlapped and interacted with each other in different historical phases.
第二部分重点写不同历史时期的主要线型的特点对比。
The third part writes the different historical period with emphasis the mainsyream linear characteristic contrast.
它是复杂多维的，在不同历史时期表现出不同的特征。
Complex human intelligence rationality shows some difference features in difference period.
在不同历史时期，梅花岛海洋文明呈现出不同的时代内涵。
In different times in the history, the maritime culture of Meihua Island took on various implications.
因此，这个历史悠久的金字塔由代表不同历史时期的层构成。
The traditional pyramids are therefore composed of different layers of historical periods.
本文从其在不同历史时期的艺术特点来解读越窑青瓷夺目的成就。
From the artistic feature of different ages, this paper discussed the dazzling achievements of the celadon porcelain.
第五部分：历史性的比较：不同历史时期的性别差异有哪些不同？
Part v: Historical Comparisons: How Do Gender Differences Vary over Time?
美国后现代主义小说反映了自二战以来其不同历史时期的时代特征。
The American postmodernist fiction reflects the characteristics of the different historical periods inthe U. S. since WWII.
在刑罚进化的不同历史时期，累犯制度设立的理论根据也各有不同。
In the different periods of the historical evolution of punishment, the fundamental theories based on the regulation of recidivist are different.
“什么是法哲学”？处于不同历史时期的思想家给予了不同的答案。
Different thinkers in different times give different answers about what is jurisprudence.
国家安全观是一个动态的概念，在不同历史时期有着不同的内涵和标准。
National Security is a dynamic concept, which referred to the different connotations and standards in different periods.
从书法史的角度看，书法线条的流变揭示了笔法在不同历史时期的变化。
The viewpoint of calligraphy history holds that the evolution of calligraphic lines reflect the changes in hairpencil writing techniques at different stages in history.
它有很多有趣的博物馆。另外，城里的建筑反映了不同历史时期的风格。
It has a number of interesting museums and the architecture within the city covers different periods of history.
在不同历史时期，呈现出不同的媒介形态，从而拓展了信息交流的时空。
The various media forms in different historical periods expand space for information communication.
中国古代不同历史时期文化及思想观念的变化导致了蹴鞠比赛形式的转变。
Different historical periods of ancient Chinese culture and changes in ideas has led to changes in the form of Cuju game.
不同历史时期的美学精神和理念是需要通过不同的笔墨方式来反映和表现的。
Different historical periods aesthetic spirit and philosophy of the need to adopt different ways to reflect the brush and manifestations.
本文就不同历史时期国内主要译学标准进行了简要回顾，并探讨了其流变规律。
This paper briefly reviews the major Chinese translation criteria in different historical periods, and meanwhile explores some characteristics in the course of their development and variation.
值得参观的包括藏有新教铭文的小教堂，以及城堡内房间里不同历史时期、风格迥异的装修。
It's worth visiting the small chapel with Protestant inscriptions and the castle itself for the rooms (which are surprisingly cosy) decorated in different historical styles.
缎织物在我国古代曾被冠以不同的名称，同时在不同历史时期缎的含义也有差异。
Satin fabric had been given various names in Ancient China, and embodied different meanings in different historical periods.
于是青岛带有欧洲风格的城市面貌在不同历史时期和新的区域得到了微妙的延续。
As a result Qingdao with a European-style city in different historical periods and the new regional extension has been delicate.
第一章论述了中国竞技体育管理体制自建国以来，各个不同历史时期的变革过程。
The first chapter discusses the reform process of China competitive sports management system since 1949th.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have their unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have th Eir unique character in the world.
它的表现，特点以及原因又总与一定的社会形态相适应，反映不同历史时期的社会状况。
Its expressions, characteristics and reasons always adapt to some social form and reflect the conditions of different historic periods.
事实上，这三种途径的作用亦适于西方古典著作在不同历史时期、不同文化背景下的传承。
In fact, these three pathways are suitable for the heritage of Western classical works in different historical periods and different cultural backgrounds.
事实上，这三种途径的作用亦适于西方古典著作在不同历史时期、不同文化背景下的传承。
In fact, these three pathways are suitable for the heritage of Western classical works in different historical periods and different cultural backgrounds.
应用推荐