记得自己申请需要时间，而这个时间将会因不同卡牌。
Remember that the application itself will take time, and that this time will vary from card to card.
和拉乌尔不同，米奇没有附上他的圣诞卡给我。
Unlike Raoul, Mickey hadn't enclosed his own Christmas card from me.
但是对于妞如卡欧彼—不是他的真名—确实完全不同的故事。
But for Nkiruka Obi - not his real name - it is a different story.
单击一个活动，属性将展示在屏幕下方，在定义附加信息之处有不同的选项卡，在此例中您不需要改变任何设置。
There are different tabs where you can define additional information. In this case, you will not need to change any settings.
但是从aix角度看，系统管理员也可以帮忙做这些事，比如选择多个双端口光纤通道卡来与不同的光纤进行通信和改进吞吐量。
But from an AIX perspective, systems administrators can help by doing things like choosing multiple dual-port Fibre Channel CARDS to communicate with different fabrics and improve throughput.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
在Insertable Objects面板中，可以在不同的选项卡之间进行选择。
In the Insertable Objects pane, you can choose between different tabs.
与在第一个选项卡内载入结果、启用它并选择它有所不同，我们要在第二个选项卡上执行所有这些动作。
But instead of loading the results into the first TAB, enabling it, and selecting it, you perform all of those actions on the second TAB.
艾丽卡肯定是在谈论些相当不同的顺序。
Erika is certainly talking about something of quite a different order.
选项卡是查看内容不同部分的另一种常见方法。
Tabs are another common way to view different portions of content.
我将通过“选项卡”的名称来指示环境中不同的部分，如图1所示，但我将不按照这里出现的次序来讨论这些特性。
I'll refer to the different parts of the environment by their "TAB" names, as shown in Figure 1, but I will not discuss the features in the order that they appear here.
每个选项卡文件夹中呈现的屏幕数据不一定要彼此不同；当然，您可以根据需要，在各个选项卡间复制数据。
Screen data rendered in each tabbed folder does not need to be mutually exclusive; you can certainly duplicate data across tabs, depending on your requirements.
与卡布·奇诺不同，摩卡咖啡不会在饮料面加上那些著名的奶沫，而是在表面加入生奶油和和肉桂屑或可可粉。
Unlike cappuccino, cafe mochas do not contain the well-known milk froth on top. They usually have whipped cream and a dusting of either cinnamon or cocoa powder.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
该卡包含有传感器，可以测定不同设备或窗户的光线强度。
The card contains sensors that measure the intensity of light coming from different fixtures or Windows.
大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。
His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.
和本周早些时间不同，国家电视台今天是播放了卡扎菲的讲话，没有播放讲话图像。
Unlike his earlier this week, state TV today is only broadcasting Gadhafi's voice, and not showing him speaking.
在过道中间，我认出了爱德华·卡伦和他不同寻常的头发，他坐在唯一一个空着的位子旁。
Next to the center aisle, I recognized Edward Cullen by his unusual hair, sitting next to that single open seat.
您可以花些时间来看看通过不同的选项卡可提供哪些信息。
Take some time to see what information is offered through the various tabs.
于他邻国不同的是，卡扎菲主要是通过对西方在利比亚财产的否任而上台的。
Unlike his neighbours, Gaddafi had come to power by denying western control of his country's natural wealth.
我们对圣诞卡的态度有点不同。
一半的受访消费者能区分不同的信用卡公司。
Half of responding consumers differentiate between credit card companies.
他有六个社会福利卡，七份驾照，一大堆选民登记卡，还有用不同姓名开的银行账户。
He had six Social Security CARDS, seven driver's licenses, a potpourri of voter-registration CARDS, bankbooks under a dozen names.
与东利比亚的一些海岸城市在反对派的控制之下不同，卡扎菲仍然牢牢的控制着西利比亚。
Unlike eastern Libya, where rebels hold many coastal cities, the west of the country remains firmly under Qadhafi's control.
但来自卡尔加里大学的研究人员胡里奥·梅尔卡德不同意上诉结论，他决定通过检测在一处又深又长的远古洞穴中发现的70件石器一探究竟。
But a researcher [Julio Mercader], from the University of Calgary, decided to survey 70 stone tools found in one of the deep chambers of a long cave.
但来自卡尔加里大学的研究人员胡里奥·梅尔卡德不同意上诉结论，他决定通过检测在一处又深又长的远古洞穴中发现的70件石器一探究竟。
But a researcher [Julio Mercader], from the University of Calgary, decided to survey 70 stone tools found in one of the deep chambers of a long cave.
应用推荐