我担心你会觉得我们在不合理地要求你。
不合理地限制受让人利用进口的技术生产产品的出口渠道。
Unduly restricting the receiving party from utilizing the channel for exporting products manufactured using the imported technology.
这类保证金或相当的担保不得不合理地妨碍上述程序的采用。
Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
他的成本估计太离谱了，不合理地远远高于目前劳力和材料的价格。
His cost estimate was way off base, far higher than warranted by current prices for labor and materials.
采取必要的预防性措施，避免不合理地提高生产费用影响燃料价格上涨。
Adopt necessary preventive measure, avoid to raise operating costs inconsequently to affect fuel to rise in price.
我的登录groovlet也是极不合理地简单，如同您在清单4中所看到的。
My login groovlet is also absurdly simple, as you can see in Listing 4.
他说，尽管事实上短途航班往往既不省时也不方便，但是人们仍然“不合理地”选择乘飞机。
Despite the fact that there is often little benefit in time and convenience in short-haul flights, he said people were still making the "irrational" choice to fly.
“一些人似乎在不合理地希望这个增长率越高越好，”他在上周六一次新闻发布会上说。
"Some people may have an irrational hope that the higher the growth, the better," he said at a Saturday news conference.
间接歧视发生在如果一些规定或要求针对每个人，但不合理地影响到一个群体的利益。
Indirect discrimination can occur if there are rules or requirements that apply to everyone, but which have the effect of disadvantaging one group and are not reasonable in the circumstances.
是啊，好的，哪能那么短暂，乔恩，除非我们一直不合理地吃，但感谢你的辩护经典作品。
Not if we’ve been eating rationally. But thank you for a classic piece of rationalization.
据我收集到的一份报告说：“环境问题是由于人类不合理地开发和利用自然源所造成的。”
According to my collection of a report said: "environmental problems by humans are not reasonable exploitation and utilization of natural source caused by environmental problems."
不适当、不合理地使用抗菌素药物，为耐药微生物的出现、传播和持续存在带来了有利的条件。
Inappropriate and irrational use of antimicrobial medicines provides favourable conditions for resistant microorganisms to emerge, spread and persist.
这本是“变废为宝”的好事，然而，不合理地使用海砂，却会给国家和民众带来危害乃至灾难。
This originally is "recycles waste" the good deed, however, USES the sea sand unreasonable, actually will give the country and the populace brings the harm and even the disaster.
这种行为的目的或效果，不合理地影响了当事人的工作成果或制造了一个有恐吓性的、冒犯的和不友好的工作环境。
Such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering with an individual 's work performance or creating an intimidating, hostile, or offensive working environment.
这协议没有首先获得将不不合理地被扣留的另一个宴会的书面同意可能不在任一宴会旁边的全部或者部份中被分配。
This Agreement may not be assigned in whole or in part by either party without first obtaining the written consent of the other party which will not be unreasonably withheld.
然而现今不合理地开发利用矿产资源已经招致了自然环境的严重破坏，打乱了生态系统的平衡，引发了我国民众的生存危机。
However the present unreasonable exploitation of mineral resources have caused serious damage to the natural environment and broken the ecosystem, it will threaten the people exists in our country.
当公司针对一个业务案例(不合理地使用了上百万美元的未测试技术)企图实现成百个未经证实的服务时，他们失败风险的非常大。
When companies seek to implement hundreds of unproven Services against a business case that is not justified using millions of dollars of untested technologies, they risk significant failure.
虽然真爱应该被珍稀，但是不现实的玛丽苏(玛丽苏即指女主角不合理地赢得许多男性角色的爱)情节将故事带回到了男性主导世界的思想之中。
While true love should be treasured, the unrealistic Mary Sue plot (heroine unreasonably wins love from many male characters) leads the story back to the ideology of men dominating the word.
并无证据显示你的猜疑正确，即便有，依然无法谅解你的所作所为，在我看来，这宗案件，无非是一个占有欲不合理地强的男人，在盛怒下杀死情人而已。
There is no evidence of that whatsoever, but even if there were, it cannot justify what you did. In my judgment, this is a case of an unreasonably possessive man killing his lover in a rage.
并无证据显示你的猜疑正确，即便有，依然无法谅解你的所作所为，在我看来，这宗案件，无非是一个占有欲不合理地强的男人，在盛怒下杀死情人而已。
There is no evidence of that whatsoever, but even if there were, it cannot justify what you did. In my judgment, this is a case of an unreasonably possessive man killing his lover in a rage.
应用推荐