十五世纪的佛罗伦萨发生了一些事情，而且它是不可遗传的，因为现在不发生了。
Something was happening in Florence in the fifteenth century. And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
医生们说该疾病很可能是遗传的，但在出生时是不可发现的。
Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.
这部电影讲述了一个由于遗传病而经常不可预知的在时间中穿梭的男子和他的艺术家妻子的爱情故事。
It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist.
这主要是因为Caspi等人消除了在行为遗传学中普遍流行的困境：效应小且不可复制。
Primarily this was because Caspi et al. addressed a problem that had been quite prevalent in behavioral genetics: small and non-reproducible effects.
那些看上去可以负担得起的DNA测试，承诺要告诉你，你很有可能被某些可怕和不可避免的遗传疾病缠上身。
Those vaguely affordable DNA tests that promise to tell you just how likely you are to be stricken by some horrible and unavoidable genetic affliction in the future?
由于母体的可遗传变异使得这些特殊的细胞不可能被用于繁殖，但是能够帮助科学家总结出繁殖过程。
Although this particular batch of cells is unlikely to be used for assisted reproduction because of the donor's heritable mutation, it will help scientists work the process out.
坏男孩身上的“黑暗性格”很明显，而且根据某一类理论，他们的行为是带有遗传性的，意味着他们不可能改变自己的处事方式。
Bad boys exhibit dark triad traits and their behaviour, according to one theory, is genetic, meaning they are unlikely to change their ways.
她明白，因为它的遗传原因，小鸡贝贝不可能像传统鸡活的那么长；她说，快速增长有副作用，经常会诱发心脏病。
She understands that because of his genetic background, Chicklett is unlikely to live as long as a traditional chicken; she says the rapid growth has side effects, and heart attacks aren't uncommon.
恢复视力曾经被认为是不可企及的目标，但是由于技术、遗传学、脑科学和生物学的进步，这一目标也有了实现的可能。
Advances in technology, genetics, brain science and biology are making a goal that long seemed out of reach - restoring sight - more feasible.
美国康涅狄格大学教授、《时间旅行者》的作者Ronald Mallett认为，遗传基因让人具有时空穿梭能力这一假设是"完全不可信"的。
According to Ronald Mallett, a professor at the University of Connecticut and author of The Time Traveler, time travel as a genetic condition is "highly improbable".
要达到这个目标，种群遗传学知识必不可少。
To achieve this goal, one must have a knowledge of population genetics.
染色体作为主要的遗传物质DNA载体，研究它的结构和功能是细胞遗传学必不可少的重要环节。
It is an important process of cytogenetics to study the structures and functions of chromosome, the main carrier of genetic material DNA.
由于这种抗原很少出现，因此它不可能是由于人类血液中遗传变异形成的抗原。
Since it occurred only rarely, it was unlikely to be an antigen caused by genetic variation in human blood.
没有blup类型的软件和需要的计算机驱动来运行它们，是不可能取得遗传进展的。
Without BLUP type programs and the computer power required to run them, it is not possible to get the speed of genetic progress.
例如，通过对胚胎细胞的基因测序，剔除那些携带有不可治愈的遗传疾病的基因已成为可能。
It is already possible, for example, to sequence the genes of embryos and discard those that carry incurable genetic diseases.
你应该坚信，除了染色外，白发是遗传的，这是不可避免的事实。
You should believe firmly, in addition to dying, the grey hair is genetic, this is the ineluctable fact.
尽管普遍的人格类型可能发生了遗传改变，在短时期内的波动表明另一种动力学在必不可少的发生着作用。
Though there might have been genetic changes in average personality type, the fluctuations over even short periods suggest that other dynamics are necessarily at play.
由于粗神经网络的误差传递函数不可微，所以采用遗传算法来训练粗神经网络。
Because the error transfer function of rough neural network is not differentiable, genetic algorithms are applied for training the network.
许多遗传性疾病导致胎儿在出生前就受到不可逆的损害，还有一些遗传性疾病在症状表现明显以前如果获得治疗则可以从治疗中获益。
A number of genetic disorders result in irreversible damage to the fetus before birth, as well as for those with genetic disorders who may benefit from therapy before symptoms are manifested.
而DNA和RNA是遗传信息的传递者，在维持物种的稳定性方面有着不可替代的作用。
DNA and RNA encoded genetic message are important for keeping the stability of the species.
可能造成不可逆的遗传损害。
如果继承的，这些突变坚持不可逆转的变化，在遗传组成的场外春天。
If inherited, these mutations persist as irreversible changes in the genetic composition of off-spring.
也就是说，既是对那些看似简单、通过遗传获得的能力而言，后天培养也是不可或缺的。
In other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play.
这种差异可能是由遗传、环境、疾病状态或饮食结构等诸多因素引起的。其中基因(遗传)多态性是导致药物代谢个体差异的较为常见且不可调控的因素。
The individual variation may be caused by many factors, such as genetics, environment, disease stage and diet, etc, among which genetic polymorphism is a common and uncontrollable factor.
与遗传和环境都有重要的关系，缺一不可。
And have important genetic and environmental relations, are indispensable.
由此，提出了遗传算法求解作业车间调度新的编码方法，能够彻底避免产生不可行调度解，大大提高了遗传算法的质量。
We improve on the encoding schema of GA to solve JSP, it reduces occurrence of the unfeasible scheduling solution, then enhances the quality of GA.
由此，提出了遗传算法求解作业车间调度新的编码方法，能够彻底避免产生不可行调度解，大大提高了遗传算法的质量。
We improve on the encoding schema of GA to solve JSP, it reduces occurrence of the unfeasible scheduling solution, then enhances the quality of GA.
应用推荐