实际上，企图单凭一个数字来度量“同步性能”之类的东西是不可能的。
The reality is that trying to measure something like "synchronization performance" with a single number is just not possible.
正如叶利钦在1993年末承认的那样，任何重组克格勃的企图都是“肤浅的和表面的”，事实上，它不可能被革除。
As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were "superficial and cosmetic"; in fact, it could not be reformed.
北约秘书长拉斯穆森称，破坏北约移交安全权力的企图是不可能得逞的。
NATO Secretary General Rusmussen said that the attempt to derail NATO's handover of security authority can not succeed.
有的仅仅是简单的方法，那就是我在这个网站上谈到的事情以及我仍然在练习企图做到完美的东西，有些可能永远不可能到完美。
Simple methods, the stuff I talk about on this site, and stuff that I'm still learning to perfect and probably never will.
就如你们想说的，我们就把手放在脉搏上，所以是不可能被这样的企图愚弄。
As you might say, we have our fingers on the pulse, and cannot be fooled whatever attempts are made to do so.
生活以陌生、可怕或精彩的方式呈现出来，而企图控制生活几乎是不可能的——当然，这不是说你无力控制自己应对变故的方式。
It unfolds in strange and terrifying and sometimes wonderful ways, but trying to control life is almost impossible - that's not to say that you can't control how you react to the stuff that happens.
由于认识论和阶级性原因的复杂性，企图让人们普遍接受劳动价值论是不可能的。
It is impossible for all people to accept labor value theory due to the complexity of epistemology and class consciousness.
这种企图也是不可能得逞的。
这说明虽然B股交易量明显小于A股，但A、B股在反应市场信息方面是同步的，任何企图从这种领先-滞后效应中套利的想法都是不可能的。
A shares and B shares are instantaneously positively correlated, which means any arbitrage efforts could be futile basing on the information differnece of these two markets.
同时克雷斯波坚持不可能重回斯坦福桥，他希望切尔西停止一切企图召回他的计划。
Meanwhile Hernan Crespo insists he does not want return to Chelsea and is hoping the Blues will drop any plans to recall him.
同时克雷斯波坚持不可能重回斯坦福桥，他希望切尔西停止一切企图召回他的计划。
Meanwhile Hernan Crespo insists he does not want return to Chelsea and is hoping the Blues will drop any plans to recall him.
应用推荐