我不可能参与这样的大讨论。
海耶斯估计这次不会产生较大的效果，至少因为其他国家的中央银行似乎不可能参与进来。
Mr Hayes reckons it will now be less effective, not least because other central Banks seem unlikely to join in.
我们已经证实，谋杀案案发的时候，此人正在两千英里以外的洛杉矶市，所以对于我们来说，他不可能参与此案。
We have confirmed that the man was two thousand miles away in Los Angeles at the time of the murder, sir.
欧洲和美洲正逐渐从金融破产的梦魇中走出来，他们不可能完全参与进来，只能尽量赞美国际机构的做法。
Europe and America were emerging from the nightmare of financial insolvency, and praised international bodies as much as they failed to participate fully in them.
博弈论告诉我们，在特定环境下，不可能存在一个对于所有参与者都是最优的战略。
Game theory teaches us that there cannot be one best strategy for all participants in an environment.
在这样的市场途径不可能了，新的援助计划设想更EU和IMF提供更多的贷款，以及私人债券持有者的自愿参与。
With such market access now out of the question, the new bail-out envisages more loans from the EU and IMF, along with some "voluntary" participation by private bondholders.
惠普不参与进来几乎是不可能的，尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。
HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.
因纽特人的参与之所以至关重要，还因为气候变化带来的改变增加了他们的生活方式受到干扰的可能性——这在十年前是不可能的。
The involvement of the Inuit is crucial also because alterations brought on by climate change increase the chances of intervention in their lifestyle - impossible a decade ago.
在一个实验中，研究人员要求快乐及悲伤的参与者判断都市故事及谣言的真假。结果显示消极情绪的人更不可能相信这些故事。
In one of the experiments, happy and sad participants were asked to judge the truth of urban myths and rumors and found that people in a negative mood were less likely to believe these statements.
今天要参与股市是不可能的。
这样我们的内容会不完整，但如果我们让译者翻译指定的文章，译者们就不可能有现在这样的参与热情了。
We don't get a complete edition of our content, but we wouldn't have such great participation if we assigned specific stories to translators.
并且可以肯定，整个亚洲不可能同时参与统计造假。
And surely the whole of Asia cannot be engaged in a statistical fraud.
越是热门的科学领域(参与研究的团体越是多)，就越不可能出现真实的研究成果。
The hotter a scientific field (with more scientific teams involved), the less likely the research findings are to be true.
在这种背景下，我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上，必须走出国门，参与全球竞争。
Instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.
研究员曾希望让参与者每天摄入的热量比他们消耗的热量少750卡路里，但事实上证实是不可能的。
Eating less of it is even harder. Researchers had hoped to get study participants to eat 750 calories fewer than they expended each day - an objective that proved impossible.
让担当工作任务的人们参与进来——这些架构不应该只是让那些HR部门的来建立的因为HR部门的人不可能对每个工作都了如指掌。
Involve the people doing the work - These frameworks should not be developed solely by HR people, who don't always know what each job actually involves.
“如果石油业不介入参与的话，这就不可能实现，”他说，“对于我们任何一方来说，这绝不是微小的挑战，但通过我们双方合作，整合双方团队的优势、科学及工程人才，相信这将带来最佳的成功机会。”
The challenges are not minor for any of us but we have the combined teams and scientific and engineering talents to give this the best chance of success.
然而，至少是在未来几年内，不可能实现更广泛的软件过程自动化，使软件能够接替参与软件过程的工程师来从事创造性设计。
However, there is no possibility, at least in the next few years, of more extensive automation where software takes over creative design from the engineers involved in the software process.
我即便确认马军提到的概念“有序参与”很明智，我也认为文雅的对话在污染者垄断权力的情况下不可能发挥太大的作用。
While I endorse ma Jun's concept of orderly participation as a wise one, I wonder if polite dialogue can make a difference in situations where the polluters have all the power.
“我们看到坐得越远的参与者，他们越不可能认同老板或描述自己和老板的关系，”凡·侯文林根说。
'we saw that the more distant someone is, they're less likely to identify with their boss or describe themselves in relation to their boss,' van Houwelingen says.
由于市场信息的不完全，市场参与者不可能同时拥有所有有用的信息，主要表现为信息不对称与市场的不确定性。
The participants can't have all useful information at the same time because of incomplete information in a market, which shows information asymmetry and market uncertainty.
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
在某些情况下，参与者的要求不可能完全满足。
In some cases, it may be impossible to meet the participant's requirements completely.
如果本地的粮食生产在巴勒斯坦没有竞争力，那就更不可能激励当地生产者参与国际贸易当中——缺乏国际质量认证。
If the domestic production is not competitive in Palestine, it is not even possible to encourage the local sector for international trade due to the absence of international Quality Certificates.
骗子承诺所有参与连锁信活动的人士都会变成赢家，这在数学上是不可能实现的。
The promise that all participants in a chain letter will be winners is mathematically impossible.
如果没有你们的参与，这整个计画就不可能前进，你们被赋予了个性，这是为了能给全体带来好处，你们的角色是全然无法替代的！
The divine plan for the whole cannot go ahead without you, your individuality was given to you for the good of the whole, and your role is utterly irreplaceable.
没有你们的参与，我绝对不可能以个人力量实现这一切。
Thank you my dearies, could never have done this without your participation.
没有你们的参与，我绝对不可能以个人力量实现这一切。
Thank you my dearies, could never have done this without your participation.
应用推荐