咖喱在东南亚及南亚诸多国家的食谱中是一种不可或缺的作料。
Curry is an indispensable seasoning in the recipe of a number of countries in Southeast Asia and South Asia.
正如同美对于国家不可或缺那样。
这点令很多英国人警觉起来。英国被认为是欧洲防御力量建设中不可或缺的国家。
This alarms many in Britain, a country seen as indispensable to the construction of a serious European defence force.
新兴国家的克制和西方国家的慷慨两者都不可或缺。
The restraint of emerging countries and the generosity of Western countries are both indispensable.
美国的领导作用仍然不可或缺，目前世界上似乎没有其他国家能够取代美国来推动阿以间的和平进程。
Their leadership is still needed; nobody else is likely soon to step into America’s peace-processing shoes.
芬兰人深受桑拿，如CNN所说，“每三个芬兰人中就有一个在蒸桑拿，它已经是这个国家文化中不可或缺的一部分。”
Finns love saunas and "with one sauna for every three people in Finland, it's an integral part of the country's culture", according to CNN .
本周，在柏林的有力演说中，西科尔斯基先生说道，德国是欧洲“不可或缺的国家”，必须展现出领导力。
In a powerful speech in Berlin this week, Mr Sikorski said Germany was Europe's "indispensable nation" and had to provide leadership.
它不是国家审计在企业的延伸，而是企业不可或缺的管理手段，对企业经营和管理起着保障和促进作用。
It is not the elongation of audit in enterprise, but is an indispensable administration means, making the actions of guarantee and promoting to the management and administration of enterprise.
同时，本基金也将为确保小额信贷在新兴市场国家“继续刺激增长、新增就业和消除贫困”提供“不可或缺的”资金。
The new microfinance facility will provide “vital” funding” to ensure microfinance “continues to stimulate growth, create jobs, and overcome poverty in emerging markets.”
每个节日都满足了该国家中个体成员的某种特殊需要，并且构成了生活方式中不可或缺的部分。
Each festival meets a particular need in the individuals of that nation and becomes an integral part of a way of life.
对于正在变化中的农村来说，外部性国家整合与社区自我整合都是不可或缺的。
External state integration and internal community self-integration are both necessary for the changing villages.
对于将在国家建设中扮演重要角色的中国大学生来说，英语写作能力是不可或缺的。
The ability of English writing is especially an indispensable skill for college and university students who will play important roles in the construction of the country.
工程保险制度作为防范工程风除的重要手段之一，已经成为发达国家以及国际工程承包市场不可或缺的一项制度。
As an important measure against the engineering project risk, the engineering project insurance system is an indispensable component in international engineering project operations.
因此它普遍存在于世界上每个国家，无处不在，也就成了我们生活中不可或缺的东西。
Hence, it exists in every country of the world; it's everywhere and so it's not something we can live without.
甚至连比尔·克林顿都将美国吹嘘成“不可或缺的国家”，这个国家比它的对手更加高瞻远瞩。
Even Bill Clinton boasted about America as the "indispensable nation" -a country that stood taller and saw farther than its rivals.
鉴于驰名商标对于一个国家和民族具有特殊的意义，因此，对其的反淡化保护不可或缺。
The famous trademark has special significance to a country and nation, so the famous trademark anti-dilution protection is indispensable.
对于任何一个社会来说，警察职能都是不可或缺的，它是国家职能的重要组成部分。
To any society, the function of police is an indispensable component of the functions of the state.
警察职能是不可或缺的，它是国家职能的重要组成部分。
The functions of police are indispensable and a part of the functions and powers of the state.
国际收支平衡作为国家宏观经济的重要目标之一，是一国经济内外均衡不可或缺的组成部分。
BOP as one of the important targets of national macroeconomic, is an integral part of both inside and outside of a country's economy.
房地产销售已成为房产公司管理中不可或缺的一部分，在许多国家得到了广泛的研究与应用。
Real estate sale has become an indispensable part of property management companies in many countries and has been in a wide range of research and application.
乐器，以其特别的形状、形式、功能、演奏调式、国家里的种类等作为文化及其认同之一个不可或缺的部分，常被理解作为国家的象征。
Musical instruments are often understood as national symbols, with their special shape, form, function, playing mode, national repertory being an integral part of the cultures and their identity.
一位称职的账房先生对中国家族的兴盛传承、和睦融乐有着不可或缺的价值。
A good Mr. Accountant is very valuable to a long-lasting Chinese family all the time.
小区房产信息管理已成为房产公司管理中不可或缺的一部分，在许多国家得到了广泛的研究与应用。
Real estate the sale have become the house property company the management inside necessary a part, got the extensive research and application at the many nation.
安德烈是一个集多种技巧于一身的激情球员，在近几个赛季无论是泽尼特还是俄罗斯国家队他都有着不可或缺的影响力。
Andrei is an exciting impact player with a huge amount of ability and has been an influential force with both Zenit St Petersburg and the Russian national team in recent seasons.
安德烈是一个集多种技巧于一身的激情球员，在近几个赛季无论是泽尼特还是俄罗斯国家队他都有着不可或缺的影响力。
Andrei is an exciting impact player with a huge amount of ability and has been an influential force with both Zenit St Petersburg and the Russian national team in recent seasons.
应用推荐