本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。
不可否认地说上两场比赛对我不太幸运，但我充分意识到了原因。
Admittedly the last two RACES have not been very fortunate for me but I am very much aware of the reasons for it.
尽管这次袭击不可否认地相比大多数时候更为猛烈，但却并不能倾斜沮丧的天平。
But this attack, though admittedly more spectacular than most, is unlikely to tip the scales of despair.
不可否认地，我的生活虽不及别人生活一半的多彩多姿或刺激，但至少它能带给我安全感。
Admittedly, my life is not half as colorful or exciting as other people's, but at least it gives me a sense of security.
遂当马儿指派的内阁人选一个接一个出现纳税问题时，事情就不可否认地开始变得可笑起来。
Admittedly, the problem became comical as one after another Obama appointee turned up with tax debts.
电影进行到中段的时候，我相当惊讶地发现，虽然影片的主人公“珍爱”受到了粗暴的对待，但影片不可否认地引人入胜。
About midway through the movie I was pretty astonished that, despite the rough hand our central character, Precious, was dealt, the movie is undeniably entertaining.
不可否认地是法国不能很有效率地保护弱势股东可能是导致该结果的部分原因，但至少这也暗指额外的投票权并非解决问题的万灵丹。
Admittedly, France's feeble safeguards for minority shareholders may be partly responsible for this result-but at the very least that suggests that extra voting rights are no cure-all.
虽然很多涂鸦作品只不过是艺术家的笔名，并不特别有创意，但不可否认地，这个领域中还是存在着一些展现出想象力及才华的艺术家。
While many graffiti designs are nothing more than the artist's graffiti pseudonym and do not seem especially creative, there are undeniably some artists who show imagination and talent.
关于利他主义的力量，其事实是：利他主义的行为不可否认地存在于任何一个社会中，而且道德准则普遍提倡利他主义和助人为乐而谴责自私的行为。
The strength of altruism lies in the fact that altruistic ACTS undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
不可否认地，我们是削减负债、收拾残局以及魅力公关的专家”伪卢卡斯•范•普拉格（Fake Lucas VanPraag）在Twitter上如此模仿高盛（Goldman Sachs）公关总监的口吻。
We're certainly the experts on liability reduction, fiascos, and amazing PR”, tweeted Fake Lucas Van Praag, who impersonates the public-relations chief of Goldman Sachs on Twitter.
不可否认，正是由于电极，电灯才便捷地运用到照明系统中，但同时它也正是灯泡坏掉的主要原因。
Although electrodes are undeniably convenient for plugging bulbs directly into the light ing system, they are also the main reason why lamps fail.
不可否认，正是由于电极，电灯才便捷地运用到照明系统中，但同时它也正是灯泡坏掉的主要原因。
Although electrodes are undeniably convenient for plugging bulbs directly into the lighting system, they are also the main reason why lamps fail.
敏捷开发的实践虽然在一些圈子内仍旧是存在争议的，但是它却给我们带来了不可否认的好处：更加快速地向市场交付、对变化的客户需求的更好的响应，以及更高的质量。
Agile development practices, while still controversial in some circles, offer undeniable benefits: faster time to market, better responsiveness to changing customer requirements, and higher quality.
不可否认，并非从应用程序生成的每个sql语句都将按上述方式静态地执行。
Admittedly, not every SQL statement generated from your application will be executed statically in the way described above.
虽然我们还不能肯定地说这是由于人类燃烧矿物燃料引起的，但是不可否认，气候系统正在发生灾难性变化。
While it is still not possible to say with certainty that this is caused by human beings burning fossil fuels, it is undeniable that catastrophic changes are going on in the climate system.
不过，“中国热带天堂”的魅力是不可否认的，很多游客都深深地陶醉其中。
Yet the charms of tropical China are undeniable, and plenty of visitors succumb.
模拟老的计算机的一个常见原因是怀旧，不过不可否认，很多模拟器能够非常出色地运行多种计算机游戏。
A common reason to emulate older computers is nostalgia, and indeed, many emulators can run a broad variety of video games with perfect fidelity.
他的成功不可否认，但在重建武士团的道路上，还是有些人悲惨地堕入黑暗面。
His success is undeniable, but along the path to rebuilding the order, there are tragic examples of those who have fallen from the light.
如果你能散布宽容与同情，你有机会实实在在地在那些不可否认异常艰难的岁月中前进。
If you can summon up some forgiveness and compassion now, you have a chance to really start to move on from what was undeniably in parts a very tough time.
但不可否认的是，国有商业银行的担保工作仍或多或少地存有一些问题，需要我们加以思考和研究。
But it is undeniable that the credit guarantee work of the state-run commercial Banks still has some problems more or less, which need us to study and solve.
首先他大胆地展示黑人民族的真实存在：他们有着不可否认的种族身份，有着值得颂扬的美，也有着不容回避的弱点。
First, he exposes in a bold way the real existence of American black people, including their undeniable racial identity, praise-worthy beauty and unescapable defects.
就是在当前，我们不可否认，现实生活中存在着一部分警察没有很好地使用国家所赋予的权力，给社会带来了一些负面的影响，损害了警察的良好形象。
In current, we are undeniable, in the real life has part of police well not to use to the society which the country entrusts with has brought some negative influences, has harmed police's good image.
不可否认，他确实是阅历了许多，但是，作为一个成年人，我并不可以顺从地承受他的全部思想。
I can not deny that he did experience a lot. But as an adolescent, I can not accept all of his thought obediently.
“这倒是不可否认的实话，”她回答。“听听那孩子吧！她一直没完没了地哭——把她抱开，让我有一个钟头听不见她哭吧；我不会待多久的。”
An undeniable truth, 'she replied.' Listen to that child! It maintains a constant wail — send it out of my hearing for an hour; I shan't stay any longer. '.
虽然这些问题确实存在，但不可否认，我们会不断地改进，解决他们只是时间的问题。
Albeit these problems do exist and remains to be solved, we are persevering in our efforts to constant improvement. We believe that for the rest of the world it is only a matter of time.
但是，不可否认，我们很难有效地降低那些对SchH没有基本常识和理解的人们。
But admittedly it's difficult to debase sensibly with people who have no common background or understanding of the subject.
提出的改进方案有效地防止了针对SET协议购买过程的攻击并且保证了交易中的不可否认性。
The scheme we proposed in this paper efficiently prevents the attack and guarantees the non-repudiation in the purchase phase of the transaction.
这张专辑成功地融合了Paul不可否认的写作天分和他无与伦比的音乐才能。
The album successfully fuses his undeniable song writing talents with his unparalleled musicianship.
这张专辑成功地融合了Paul不可否认的写作天分和他无与伦比的音乐才能。
The album successfully fuses his undeniable song writing talents with his unparalleled musicianship.
应用推荐