我喜欢WS - Addressing的理念：把地址信息放在SOAPHeader里面，但我不喜欢它有五个不同的不可兼容的版本在使用。
I like the concept of WS-Addressing: to put addressing information in the SOAP Header, but I don't like the fact that there are five different, and incompatible versions of it in use.
这种类比无疑是有根据的，不仅仅因为Kindle常被冠以“书中iPod”之称。在苹果公司进军音乐下载之前，消费者们面临着一系列令人眼花缭乱且不可兼容的不完善选择，网络音乐没有任何主流格式，这一点部分归结于唱片公司们无力达成统一。
downloads, consumers faced a bewildering array of incompatible and incomplete services, none of which had critical mass, thanks in part to the record companies’ inability to agree on a common format.
虽然Struts也支持JSF，但是Shale却是完全依赖于JSF的——这对于需要维持向后兼容性的Struts来说简直是不可能的。
While Struts supports JSF, Shale depends entirely on it — something simply not possible for Struts to do while still maintaining backward compatibility.
构建CMIS客户端或工具时要记住一点：如果只使用一个存储库进行测试，要构建一个与 CMIS 真正兼容的客户端几乎是不可能的。
When you build a CMIS client or tool, remember it is virtually impossible to build a truly compatible CMIS client if you only test with one repository.
但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。
But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.
这一观点是比较重要的。当用css搭建网站时，使用兼容样式是不可避免的。
This issue is an important one as hacks are a necessary evil when itcomes to building a site with CSS.
比如，不同的电子邮件系统和关键软件程序的不兼容等，都使得员工不可能与新方案同步。
For instance, different E-mail systems and incompatible releases of crucial software programs make it nearly impossible for workers to get up to speed with a new initiative.
这一步是必不可少的，因为与项目文件不同，解决方案文件并不是向后兼容的。
This is necessary because, unlike project files, solution files are not backwards compatible.
包含图表的概要文件和老的版本工具相兼容(7.0,7.0.0.1通过7.0.0.5)：在这些版本中图表只是简单的不可见。
The profiles that contain diagrams are fully compatible with the older versions of the tool (7.0, 7.0.0.1 through 7.0.0.5) : the diagrams are simply not visible in those versions.
Springbeans在一个sca域中不可用，但与EAR文件中的implementation .jee兼容的其他模块可以参与sca。
Spring beans are not available in an SCA domain, but other modules that are compatible with implementation.jee within the EAR file can participate in SCA.
WINE允许用户安装和使用Windows下的游戏和程序，这对于那些担心Ubuntu兼容性问题的用户而言，是必不可少的。
WINE allows for users to install and use Windows games and programs, which is essential for those who worry about Ubuntu compatibility issues.
在探讨变电站电磁兼容问题时，接地装置是不可忽视的一个重要方面。
The grounding equipment is very important aspect when discussing the problem of substation electromagnetic compatibility.
在探讨变电站电磁兼容问题时，接地装置是不可忽视的一个重要方面。
The grounding equipment is very important aspect when discussing the problem of substation Electromagnetic Compatiblity.
能力的兼容性和培养顺序，即学习单簧管可以兼容萨克斯，反之则不可以，先学习单簧管，后学习萨克斯。
Compatibility of skills and training order, that is, learning clarinet can be compatible with saxophone, but not the other way around.
把两个不兼容的系统相结合是不可能的。
在探讨变电站电磁兼容问题时，接地装置是不可忽视的一个重要方面。
The grounding equipment is very important aspect when discussing the problem of substation electromagnetic co.
与传统的化学农药相比，生物农药有很多优点，尤其是在环境兼容性和安全性上是前者不可比拟的。
Biopesticide, having many advantages over the traditional chemical pesticide especially in environmental compatibility and safety, is considered as a powerful alternative to the use of it.
连挂车辆通过小半径弯道曲线的校核计算是新造车辆必不可少的设计计算 ，也是确定不同形式车辆能否实现兼容连挂的必做计算。
The checking calculation of coupled cars in negotiation of the curve with small radius is an absolutely necessary design calculation for newly manufactured cars.
连挂车辆通过小半径弯道曲线的校核计算是新造车辆必不可少的设计计算 ，也是确定不同形式车辆能否实现兼容连挂的必做计算。
The checking calculation of coupled cars in negotiation of the curve with small radius is an absolutely necessary design calculation for newly manufactured cars.
应用推荐