刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
食物对我们的意义不只是简单的健康和营养。
The meaning of food for us goes deeper than simple health and nutrition.
可是，这恐怕不只是不吃奶酪那么简单的问题，虽然我们习惯上认为它是噩梦的罪魁祸首。
But it may not be as simple as cutting out cheese, the traditionally culprit for nightmares.
正如您在学校中级课程中所学习到的，数学所涉及的远不只是对数字的简单运算。
As you learned in the mid-level grades in school, math involves a lot more than simple operations on Numbers.
并不只是从数据库中抹去20%的记录这那么简单。
It is not as simple as wiping 20 per cent of the records off the database.
但是商业不是为了让我们获得认同感，难道雇员不只是简单的奉承？
But businesses don't exist to make us feel accepted. Shouldn't employees just suck it up?
我的公司的注册中心基础设施要复杂得多，不只是一个简单的LDAP目录。
My corporate registry infrastructure is more complicated than just one simple LDAP directory.
另一点需要注意的是，Enhance函数的功能远不只上面提到的简单版本。
The other point to keep in mind is that your Enhance function can do rather more than the simple version suggested above.
Web浏览器很久以前就提供动态特性了，所以开发人员可以不只是提供简单的静态页面。
Web browsers have long offered dynamic features so that developers could offer more than simple, static pages.
所以不只是一个是否可用的问题，而是如何让用户更简单的理解、参与其中并与品牌展开对话的问题。
So not so much whether something is usable or not, but how easy it is to understand, engage and have a dialogue with a brand.
它适用于任何统计数据，而不只是平均值这样的简单数据。
It works for any statistic, not just simple ones like the mean.
如果他们实现了这些，下一步就是改造货舱形状以能运载人类。这个不只是用螺丝安装座椅和提供氧气这么简单。
But even if they do, the next step - adapting the cargo vessel so that it can carry people - will be a lot more complex than simply bolting in seats and pumping in oxygen.
如我的经验所表明，这些女人们所居的下层社会结构复杂，等级森严，解救她们并不只是打开一扇门这样简单。
As my experience showed, the underworld these women inhabit is complex and layered, and rescuing them involves more than just opening a door.
这不只是博比·麦克费林的一个歌名，也是一个非常简单的声明，尽管，按照这一声明生活并不总是那么容易。
Not just a Bobby McFerrin song title it's a pretty simple statement. Although, not always so easy to live by.
这项研究的重要意义不只是反映了互联网用户的心理，也有可能提供了一种互联网用户如何传播信息的简单模型。
The importance of the research is not that it reveals the psychology of Internet users, but that it's possible to write down a simple model that captures how Internet users spread information.
但对爱并不只是情感和上瘾那么简单，它还是个复杂的精神过程。
But there is more to love than emotion and addiction. It is also a complex mental process.
整个过程又重复一次，这次就要用数百个过滤器去搜寻更加复杂的图形，而不只是用少数几个过滤器寻找简单的图形了。
The whole process is then repeated, with several hundred filters probing for more elaborate shapes rather than just a few scouring for simple ones.
但世人必须记住，不简单地是因为国际体制——不只是条约和宣言——才给二战后的世界带来稳定。
But the world must remember that it was not simply international institutions — not just treaties and declarations — that brought stability to a post-World War II world.
鸟群不只是鸟的数目的简单聚合。
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
这意味着，学习颜色的问题，不只是简单的在学习一种颜色的名称，而是在建立你的语系所赋予的色彩体系。
What all this means is that the learning problem consists in not only learning a word to color mapping, but also in learning the peculiar color “maps” your language uses in the first place.
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。
The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.
她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？
She and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.
如今它不只是简单地破坏、进而更盗取和泄漏保密信息，如信用卡号码、身份证号码、金融数据、营销计划和商贸机密。
The threat today is not simply about vandalism but outright theft of confidential information, such as credit-card Numbers, social-security details, financial data, marketing plans and trade secrets.
它并不只是简单地绕原子核旋转，而是同时进行公转和自旋。
It doesn't simply orbit the nucleus, but as it orbits it spins.
它并不只是简单地绕原子核旋转，而是同时进行公转和自旋。
It doesn't simply orbit the nucleus, but as it orbits it spins.
应用推荐