另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
简单说，这是本专栏的结论：舆论最重要不变的一面是布朗创纪录的不受欢迎度。
Here, in brief, is Bagehot's: the single most important, fixed aspect of public opinion is Mr Brown's record-breaking unpopularity.
莜麦蒸饺包馅不同，风味也各异，但莜面固有的醇香不变。
Naked oats Steamed Jiaozi stuffing, the flavor is also different, but you face the inherent fragrance unchanged.
上帝就像一面镜子。镜子从不变化，但每个照镜子的人都会看到不同的东西。
God is like a mirror. The mirror never changes but everybody who looks at it sees something different.
另一方面，欧洲决策者似乎决意要发出更多不变的信息。
On the other side, European policy makers seem set to deliver more of the same.
推进油缸靠在工作面输送镏槽上，它的位置是通过支架的推进油缸的推进力来保持不变，作用在支架的两边。
The advancing ram acts against the face conveyor panline, whose position is held unchanged by the advancing rams, forces of the supports that are set on both sides of the support to be advanced.
每个人都需要面签、需要留指纹的要求和签证费用不变。
Individual in person interviews, fingerprints, and visa fee payments are still required.
他们去除了住宅原有的外部饰面，但内部保持不变。
They stripped down the home's siding, while maintaining the interiors untouched.
另一方面，电离层对流形态和晨昏对流圈的经向跨度及其两端的位置是基本不变的。
At the same time, the longitudinal range and the positions of the two boundaries of the ionospheric convection pattern remain basically unchanged.
她说一成不变已经被打破，尤其在沙特，她见到的妇女都蒙着面。
She said stereotypes were broken on both sides - especially in Saudi Arabia, where she met women who were fully veiled.
提出了一种尾喷管与进气道整流罩保形设计方案，既保持导弹外形特征不变，又与尾喷管内型面实现一体化保形设计。
A kind of conformal design scheme for tailpipe nozzle and inlet cowl was put forward, which not only keeps missile shape, but also realizes integral conformal design with inner contour of nozzle.
线长变化后，焦线宽度、光强分布均匀性、靶面位置仍然不变。
After the line length varied, the width, intensity distribution along the line length, and the target position are still unchanged.
另一方面，空间数据通信协议的标准也不是一成不变的。
On the other hand, the standard of data communication protocol of the space is not unalterable.
在燃磷量不变情况下，最高燃烧温度、壁面最大热流和平均热流均随过剩空气系数的增大而减小，但烟气出口温度缓慢增加。
Under the condition of constant phosphorus mass flow rate, the smog exit temperature would increase slowly while other parameters would decrease with increasing excess air coefficient.
结果表明：松散承压含水层水位下降超前于工作面压架突水，且水位下降速度基本保持不变。
The study results show as follows: water level drawdown appears before support crushing and water inrush; and the velocity of water level drawdown basically keeps constant.
它具有制作快捷（客户可即定即做、立等、可取）印迹清晰不扩散，印面不收缩、 不变形的特点。
It has many advantages, such as high working speed, seal impression is clear and no diffusing, seal surface will not shrink or deform.
热泳力对粒径为50微米的颗粒也有影响，但是由于颗粒的质量较大，再加上壁面效应，其作用效果远没有2微米颗粒明显，仅在近壁区颗粒的浓度略有升高，而其它部分基本不变。
Although the thermophoresis force could affect the 50-micron particle, the concentration did not change as large as 2-micron particle because of the large mass and the wall effect.
当接触面被完全剪断后，模型中的剪切应力出现了一定程度的下降，此后的剪应力在摩擦力的作用下基本保持不变。
However, as the interface was fully damaged, shear stress would decrease to a certain degree, and the residual shear stress nearly kept a constant value which equal to the friction force.
本发明在保证转运车其它安装部件位置不变的前提下，降低了辊筒传输作业 面的高度，实现了与传输作业面离地高度低的各种传输设备对接。
The invention has decreased the roller canister work height in the condition of the other parts installing position to reach the connecting the every transfer device which is lower from the ground.
这是个不变的真理，当生命的某方面好转时，另一方面就会出差错。
It's a truth universally acknowledged that the moment one area of your life starts going okay another part of it falls spectacularly to pieces.
这是个不变的真理，当生命的某方面好转时，另一方面就会出差错。
It's a truth universally acknowledged that the moment one area of your life starts going okay another part of it falls spectacularly to pieces.
应用推荐