这种完全不受管制的黑车的乘客安全、司机资格和车辆车况都成问题。
A totally unregulated service which brings into question the safety of the passenger, the credentials of the driver and the mechanical workings of the vehicle.
我们通过对初级护理机构的起诉，惊讶的发现它们是不受管制的私人机构。
We are not surprised by this lack of prosecution given that most primary care is with unregulated private providers.
该网站被关闭，因为有效的游击活动，几年来一直在与游客对旅游交通的影响不受管制的地区的关注。
The site was effectively closed to tourists for several years because of guerrilla activity in the region along with concerns about the impact of unregulated tourist traffic.
由于公共卫生服务薄弱，患者不得不转向较昂贵的、往往不受管制的私立部门求医，甚至连例行医疗护理都得如此。
Weaknesses in public health services drive patients to the more costly, often unregulated private sector, even for routine care.
不受管制的网络将允许Comcast从脱口秀上传递热点新闻，NBC新闻比任何竞争对手或者暴发户(比如重点谈话备忘录)更加迅速。
An unregulated web would allow Comcast to deliver streaming video from, say, NBC News faster than from any of its rivals or tenacious upstarts such as Talking Points Memo.
您可以将插件导出到一个JAR文件，并将它放到一个针对LotusSametime的插件目录中，作为一个所谓的不受管制的（unmanaged）插件，因为它绕过Eclipse的插件UpdateManager。
You can export the plug-in to a JAR file and place it in the plug-ins directory for Lotus Sametime, as a so-called unmanaged plug-in because it bypasses Eclipse's plug-in Update Manager.
在其他地方，在不受控制的空域，飞行员受到的管制较少。
Elsewhere, in uncontrolled airspace, pilots are bound by fewer regulations.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
100英尺以下的区域有两条正常的航道，该区域不受空中交通管制员的管理。
The region under 1, 100 feet has two regular lanes and isn't managed by air traffic controllers.
好莱坞的制片人赞成在海外严格执行版权保护，因为大片复制不受管制，会影响他们的收益。
Hollywood producers advocate for stronger enforcement of copyright overseas because the uncontrolled duplication of hit movies undercuts their profits.
网站可以不受管制就发布，然而，应用需要第三方的批准。
Websites can be published withoutrestraint, whereas apps require approvalby third parties.
SNC公司94ghzHALS雷达成像系统是一种关键技术，可以让飞行员不受灯火管制的影响。
SNC's 94 GHz HALS radar imaging system is the critical technology that enables pilots to 'see through' brownout conditions.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
市场虽然也受到约束但不受欧盟的法令管制。
The market is controlled but not regulated in terms of EU directives.
是否允许廉价的空中飞行继续不受管制？
如果中国企业被行政管制捆得过紧，而其他国家的竞争对手又不受那么多的管制，它们怎么能有更好的竞争力？
If Chinese companies are tied too tight administrative control, while other countries are not so many competitors have control of how they can have a better competitive edge?
如果中国企业被行政管制捆得过紧，而其他国家的竞争对手又不受那么多的管制，它们怎么能有更好的竞争力？
If Chinese companies are tied too tight administrative control, while competitors in other countries but not so much control, how can they have a better competitive edge?
支持所有现有水果和蔬菜的加工将不受国家预算上限管制，并将增加植物的卫生检疫措施。
All existing support for processed fruit and vegetables will be decoupled and the national budgetary ceilings for the SPS will be increased.
爱，不受你的管制约束。
爱，不受你的管制约束。
应用推荐