原始的考试成绩是不受社会背景影响的。
The raw exam results make no allowance for social background.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
大学学位与经济成功之间的紧密联系可能是我们社会秩序中几乎不受质疑的部分。
The tight connection between college degrees and economic success may be a nearly unquestioned part of our social order.
克立兹大使：我认为，美国人并不受限制，国际社会也并不受限制，让我们一起面对吧，有关利比亚的信息还未被广泛的传播。
AMBASSADOR CRETZ: the - I think for the American people at large, the international community at large, let's face it, the information about Libya has not been widely disseminated.
由于大多数社会协作工具都不受任何核心主体的控制，所以此类计算不存在任何设置规则或结构。
As most social collaboration tools are not controlled by any central body, there will not be any set rules or structure to such computing.
尽管很多出租车司机和雇员有柔性的工作日程和不受监督，但是，这个工作处于社会底部。
Although many taxi drivers and chauffeurs have extremely flexible schedules and generally work unsupervised, the job still ranks near the bottom.
她并不受束于任何社会关系网之中。
研究还显示这一结果不受父母年龄、种族和社会经济地位的影响。
The research also showed that parental age, race, and socio-economic status appeared to have no impact.
如果削减税收不是自发繁荣的途径，不受约束的社会开支同样也不是。
If tax cutting is not a path to automatic prosperity, neither is unconstrained social spending.
我认为，第一，新闻应该不受限制；第二，新闻应该对社会负责；第三，新闻应该促进社会稳定与进步。
In my opinion, firstly, the press should be unrestrained; secondly, the press should be responsible to society; and thirdly, the press should promote social stability and progress.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
“如果一个人的”眶皮层“呈现出低活性，他要么是不受约束型的，要么是反社会型的。”他说。
"People with low activity [in the orbital cortex] are either free-wheeling types or sociopaths," he says.
没有恐惧、不受排斥地融入社会。
To be integrated into the community without fear of being ostracized.
美国是一个真正崭新的世界，在这里一个人可以过自己的生活，追求自己的目标，不受旧社会的等级观所累。
America was truly a new world, a place where one could live one's life and pursue one's goals unburdened by older societies' prescribed ideas of class, caste, and social hierarchy.
道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦药。
Ethical conduct is an unpleasant medicine that society forces down business people's throats to protect the public interest from business avarice.
那就可能产生的社会动荡而且由于不受欢迎的政策是来自外部把公众舆论反对欧盟。
That may in turn produce social unrest and since the unpopular policies are imposed from the outside turn public opinion against the European Union.
如果人人都可以不受限制地使用他的天赋，自由安排他的劳动成果，那么社会进步就不会停止、不会中断、不会失败。
And if everyone enjoyed the unrestricted use of his faculties and the free disposition of the fruits of his labor, social progress would be ceaseless, uninterrupted, and unfailing.
大概，你知道下面这个令人关注的论点：不受约束的权力正使这个社会变成残垣断壁。
Perhaps, you know the following interesting argument that power without discipline is making this society into a wreckage.
这样的行为在文明社会里是不受欢迎的。
这四个行业有不受欢迎的倾向——这使得他们格外渴望表明自己对社会的关心，以便至少能博得一些好感。
All the four groups tend to be unpopular which make them all the keener to display their social concern and so build up at least some good will.
大学学位与经济成功之间的紧密联系可能是我们社会秩序中几乎不受质疑的部分。
The tight connection between college DE GREes and economic success may be a nearly unquestioned part of our social order.
在一些国家，电子商务是不受行政干预的，是交由网民和社会来解决的。
In a few countries, electronic business affairs does not suffer administrative interpose, it is to hand in what will solve by netizen and society.
我们生活在社会里，不能不受束缚。
We live in a society that we can't abandon its restrictions.
我们生活在社会里，不能不受束缚。
We live in a society that we can't abandon its restrictions.
应用推荐