且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
妇人娓娓道来，“当时我身上的钱不够吃一顿饭，在我拒绝你的邀请的时候，你已经用饭盒给我盛满了饭菜，并且分文不取。
I did not have enough money on me to pay for a meal—and amid my protests—you served me lunch in a box to be taken away. You did not take any money.
问题现状：本月早些时候公布的数据表明，女性比男性要多做六成的家务活，还分文不取。
The problem: Figures released earlier this month showed that women do 60 percent more unpaid household work than men.
主持人的报酬十分微薄，表演者也拿不到几毛钱，颁奖嘉宾更是分文不取。
The host doesn't make more than two cents, and performers make two cents, and presenters don't make any money.
出狱后他就来到牧师所在的教会，是虔诚和忠实的信徒，他开始做生意，帮人翻修屋顶，所有的收入都捐给了教会，自己分文不取。
After being released from prison, he joined their church and became a pious and faithful brother. He also started a small business as a roofer and donated all his income to the church.
现有的公立寄宿学校还要收取餐饮费和住宿费，而杜兰德却是分文不取。
Existing state boarding schools charge for food and lodging. This one will be entirely free.
问题现状：女性比男性要多做六成的家务活，还分文不取。
The problem: Women do 60 percent more unpaid household work than men.
每年三月五日，本服装店举行为民义务裁剪活动，分文不取。
On March 5 every year, our clothing store undertakes to cut out garments free for the people.
每年三月五日，本服装店举行为民义务裁剪活动，分文不取。
On March 5 every year, our clothing store undertakes to cut out garments free for the people.
应用推荐