当发动机的功率耗尽时，电池在10分钟内就会耗竭——如果连续不充电，它们还能靠化学反应支撑的话。
With the engine performing at full capacity, the batteries would be drained in the space of 10 minutes -- if they were even chemically capable of withstanding such a rapid discharge.
他们担心阿泰斯特会像以前一样桀骜不驯，并破坏这支刚刚获得总冠军球队中的化学反应。
They feared that Ron Artest would destroy the chemistry of a team that had just won a championship with his volatile personality.
浸出过程属于混合控制，即表面化学反应与通过不溶硅、铁矿物相的扩散为过程的控制步骤。
The leaching process is controlled by mixed steps:the surface chemical reaction and the diffusion passing through the silicon and iron mineral phases.
同时，由于光谱吸收法不涉及化学反应，很好的解决了传感器中毒和交叉串扰的问题。
Meanwhile, because absorption is not involved with chemical reaction, the problem of poisoning sensor and cross sensitivity can be fixed.
化学反应器不仅要满足强度条件，以保证在使用中不发生断裂破坏；也要保证刚度条件，使设备在正常操作时的弯曲变形不超过规定的许可范围。
Reactors used in chemical industry must satisfy rigidity requirements to ensure the bending distortion to be controlled within the tolerated range as well as strength requirements to prevent breakage.
不参加化学反应的气体对化学平衡的影响在某些化工生产中具有现实意义，在化学平衡中占有重要地位。
The effects of the gases not participating in chemical reactions are realistic in the chemical industry and take important roles in chemical equilibrium.
根据化学反应方程序计算出溶解一定质量的水泥熟料需要盐酸的摩尔数，结果发现该值明显低于测定水泥酸不溶物常用的摩尔数。
The Molar number of hydrochloric acid needed to dissolve a certain amount of clinker, calculated with the chemical reaction formular, was always lower than that of practical used.
吸附剂和溶剂消耗低，整个分离过程不涉及到化学反应。
An adsorbent and a solvent have low consumption and the whole separating device does not relate to chemical reactions.
催化剂能改变化学反应的速度而不参加反应。
A catalyst changes the speed of chemical reaction without entering into it.
奇妙的化学反应在百利甜力娇酒与奶油间发生了，也许，只有爱情才会有如此之碰撞；在这个处处充满爱意的城市里，不媚俗的你是否也在期待着故事的继续发生……
Magic reacts in Baileys and cream as what possibly happens in love. In this loving city, what is going on of the story may be your noble expectation.
奇妙的化学反应在百利甜力娇酒与奶油间发生了，也许，只有爱情才会有如此之碰撞；在这个处处充满爱意的城市里，不媚俗的你是否也在期待着故事的继续发生……
Magic reacts in Baileys and cream as what possibly happens in love. In this loving city, what is going on of the story may be your noble expectation.
应用推荐