从事接触性运动的人都知道，受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
能够既正确又坐着不动的人是不多见的。
保守主义者是胆小得不敢斗争，又胖得跑不动的人。
A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
守旧主义者是胆小得不敢奋斗，又胖得跑不动的人。
A bourgeois is a man who is too afraid to action and too fat to run.
你有没有想过自己是一位有在思考的电视观众，还是心不在焉坐著都不动的人？
Did you think yourself as a thinking TV viewer, or just a mindless couch potato?
蜡烛掉到下面，熄灭了。人们只见窗口边上有个不动的人头和一缕白烟升向屋顶。
The candle fell and was extinguished, and nothing more was to be seen except a motionless head lying on the sill of the small window, and a little whitish smoke which floated off towards the roof.
也许最令人惊讶的是，研究表明，中老年马拉松选手与久坐不动的人一样容易患动脉粥样硬化（也就是危险斑块在动脉中堆积）。
Perhaps most surprising, older marathon runners can be just as susceptible as their sedentary counterparts to atherosclerosis, or the buildup of dangerous plaques in the arteries, the studies show.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
她动不动就指责达不到她高标准的人。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
当面对如此多的选择时，狮子选择保持不动并等待着，而不是攻击那个拿着椅子的人。
When faced with so many options, the lion chooses to keep still and wait instead of attacking the man holding the chair.
那些警告采取行动就可以带来风险的人必须解释，为什么我们对这些风险的担忧应该超过如果坐视不动则肯定要引起大规模痛苦延续的道理。
And those who warn about the risks of action must explain why these risks should worry us more than the certainty of continued mass suffering if we do nothing.
那是我们永不动摇的信仰—虽然我们也会面临不可能，但热爱祖国的人民能够变革它。
For that is our unyielding faith-that in the face of impossible odds, people who love their country can change it.
有很长一段时间，黑色探路者附近的人一动不动，但其中至少有一个始终盯着维修车。
For a long time, no one around the black Explorer moved, though at least one of the occupants was monitoring them.
他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。
His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.
伊朗人可能不动声色地放缓在伊朗中部纳坦兹小瀑布增加更多的离心机；否则，主张和解的人将会坐立不安觉得时间所剩无几了。
The Iranians may quietly slow the addition of more centrifuges to their cascade at Natanz, in central Iran; otherwise, promoters of detente will have an uncomfortable sense that time is running out.
于是，他就站着不动，瞧着前面那个一直没有回过头的人。
Then he stood still and looked at the other man, who had never turned his head.
那些将投机商视为石油、物价上涨的罪魁祸首的人认为石油以及期货产品和股票、债券、不动产一样，成了广受欢迎的资产类型。
Those who see speculators as the culprits point to the emergence of oil and other commodities as a popular asset class, alongside stocks, bonds and property.
她在一个简单的木椅上一动不动坐了700个小时，用她的话来说就是“无条件把爱献给完全陌生的人。”
She sat still in a basic wooden chair for over 700 hours, giving, as she puts it, “unconditional love to complete strangers”.
这种动不动就奉承别人的人往往也很容易批评别人。
The person that is easily flattered is also easily criticized.
结果令人乍舌——有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The results are incredible – sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
那两个一言不发的观看的人，把身体躬到了地上，仿佛正在祈祷，他们就那样躬着，过了好久好久，一动也不动。黑旗继续不声不响地在风中飘着。
The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.
他一直还没有开过口，大家好象不知道他在那儿，他一动不动站在这些幸福的人后面。
So far he had not uttered a single word, no one seemed to be aware that he was there, and he had remained standing erect and motionless, behind all these happy people.
说谎的人会很不自然地保持双脚不动，以将人们的注意力从他们的谎话上转移开。
Liars keep their feet unnaturally still to try to distract people away from their fibs.
行这些事的人，必永不动摇。
行这些事的人，必永不动摇。
应用推荐