不合格的项目，不准进行下道工序。
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。
If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
在这里我不准备对它进行讨论，因为即使您的程序可以与旧版的NFS一起使用，您所使用的很多其他程序也不会使用该解决方法。
I'm not discussing it here because even if your program will work with old NFS versions, many other programs you use will not include this workaround.
有人可能坚持认为，也可以使用其他比xml名称空间更简单的方法来实现这一点，不过我不准备再进行讨论了——至少在本文中如此。
Others might argue that you can achieve this with alternative, simpler methods than XML namespaces, but I will not argue that — at least not in this article.
例如，尽管美国公民可以进行国际旅行，但是他们不准在本国搭货船旅行。
American citizens are not permitted, for example, to travel within their country by cargo ship, although they can make international journeys.
如果您没有将工作平台上的时钟和所有在测系统上的时钟进行同步，那么报告中的资源计数器将显示不准确(就时间而论)。
If you do not synchronize the clocks on the workbench and on all of the systems under test, resource counters are displayed inaccurately (with respect to time) in the reports.
任何一方都不准备代表任何第三方进行谈判，也不准备同对方达成针对其他国家的协议或谅解。
Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements or understandings with the other directed at other states.
通过使用虚拟机，我们可以对初始资源分配进行合理的估计；如果发现估计值不准确，只需敲几下键盘就可以纠正它。
With virtual machines we can make an educated guess about our initial resource allocation; if it proves inadequate, we can correct it with a few key strokes.
娱乐与与信息(特别是当它变得不准确时)不是有害的，但有了互联网，我们能够渡过一段相当长的，没有与他人进行直接交流的时间。
Entertainment and information (especially when it's accurate) aren't bad things, but with the Web, we could go for quite a long time without ever having to directly interact with another human being.
仅使用一个雷达，所得的信息并不准确；而研究人员们同时使用四个雷达，分别从不同的方向对同一个气团进行测量。
With only one radar, this measure is not very informative, but the researchers' method USES four, pointing in different directions through the same air-mass.
在拿不准的情况下，你最好通过其它渠道和好友进行联络确认。
If you're unsure, try to contact them through another channel and see if the link is legit.
不过，要让所有异常分支都可信，就要对Linux内 核进行很多根本的改变，还说不准这种改变是不是会被接受。
But making all the hooks authoritative would have involved many radical changes to the Linux kernel, and there was doubt that such changes would be accepted.
南非第三大黄金生产商Harmony GoldMiningCo., 并不准备在其3.6公里深的Kusasalethu矿进行更深的采掘。
Harmony Gold Mining Co., Africa’s third-largest producer, doesn’t plan to join AngloGold in digging deeper than its 3.6 kilometer Kusasalethu mine.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。
If you are in any doubt whether you should be doing the exercise, consult your doctor.
与现有的和已离职的员工进行面谈，找出数据不准确的表现、范围、根本原因。我们建议这些面谈由一个有资质的第三方来实施。
Interviews of current and former employees to identify the nature, scope, and root cause of data inaccuracies. We recommend that these interviews be conducted by a qualified third party.
我们都出席过这样的会议——不准时开始、迟迟才结束或者因为不按议程进行而像浪费时间。
We've all attended meetings that failed to start on time, ran way over, or simply felt like a waste of time because the agenda was not followed.
若不同的连接器进行匹配，难免会造成外部和内部导体对不准。
Misalignment of the outer and inner conductors is impossible to avoid when different connectors are mated.
应保护好所有不准备涂敷的区域不进行喷砂处理。
All areas which are not to be coated shall be protected from abrasive blast cleaning.
若时间不准确可以通过调整键对时间进行调整。
If the time is not right, it can be adjusted by modulating the key.
针对煤矿高压防爆开关综合保护装置主要存在的短路故障越级跳闸和漏电保护动作不准确的问题进行了深入的研究。
This paper conducts a thorough research to the problem of short circuit override trip and inaccurate leakage protection action mainly existing in HV flameproof switchgear comprehensive protection.
对铜绿山矿采场冒顶的声发射特征和预报不准的原因进行了分析。
The sound emission characteristics and the causes for incorrect prediction of the stope roof fall at Tonglushan Mine were analysed.
试图借鉴既成的有关理论，对教学过程中发现学生的答而不准的现象进行归纳总结并对其原因进行分析，尽力寻求解决策略。
On the basis of former theories, the author tries to generalize the phenomenon that students can not answer questions correctly in class, analyzes the reasons and brings corresponding strategies.
飞机的基本控制律采用非线性动态逆方法设计，对于模型不准确和舵面故障等因素导致的逆误差采用神经网络进行在线补偿。
The base control law is designed in nonlinear dynamic inversion, and neural networks are used to cancel the inversion error induced by many reasons, especially by actuator failures.
综述科技论文中表格的一些常见错误，如表题不准确、栏目设计不合理等，并进行剖析，为期刊编辑提供指导。
The common mistakes in tables of scientific papers, such as incorrect titles and irrational arrangement etc. , are analyzed. Suggestions are made for journal editors.
综述科技论文中表格的一些常见错误，如表题不准确、栏目设计不合理等，并进行剖析，为期刊编辑提供指导。
The common mistakes in tables of scientific papers, such as incorrect titles and irrational arrangement etc. , are analyzed. Suggestions are made for journal editors.
应用推荐