无论国内外，大笔的收购不再时兴。
很明显，到邮局发卡片的方式已经不再时兴。
Apparently, sending CARDS in the post office is no more in vogue.
还有些发烧友则想要重现一些老旧或者不再时兴的设备独特的声音，比如电子管功放发出的声响。
Others try to recreate a particular sound belonging to a piece of equipment that is old or no longer current, such as the sound created by tube amplifiers.
还有些发烧友则想要重现一些老旧或者不再时兴的设备独特的声音，比如电子管功放发出的声响。
Others try to recreate aparticular sound belonging to a piece of equipment that is old or nolonger current, such as the sound created by tube amplifiers。
目前看来，奢侈表行业不大可能步制帽业的后尘。帽子曾经是社会各阶层必备的饰品，后来则不再时兴。
At the moment, there is little danger that luxury watch sector will follow the same trajectory as the hat industry, another item that was formerly a must-have by all classes.
目前看来，奢侈表行业不大可能步制帽业的后尘。帽子曾经是社会各阶层必备的饰品，后来则不再时兴。
At the moment, there is little danger that luxury watch sector will follow the same trajectory as the hat industry, another item that was formerly a must-have by all classes.
应用推荐