可能在那时，你对于一些人想要逃离这个世界的想法不再感到惊讶。
Maybe then, it is no surprise that some people want to get away.
“石油峰值”这个词最近已经造成了相当大的震动，对于每桶石油达到100美元左右的价格已不再感到惊讶。
The phrase "peak oil" is one that has been tossed around quite a bit lately, which comes at no surprise considering oil is hovering around $100 a barrel.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，我们会感到惊讶的。
We would be surprised if those young black holes no longer greedily devoured the material around them and merged with other black holes.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，以期某天能击败原来冠军，我们会感到惊讶的。
We'd be surprised if there wasn't some youngblack hole out there right now devouring its surroundings and merging withsmaller counterparts in hopes of one day unseating the champ.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
现在，对清单7、8、9的测试覆盖率的分析结果不再会使您感到惊讶。
The results of my test coverage analysis of Listings 7, 8, and 9 shouldn't be any surprise to you by now.
但正如Vaughn - Nichols指出的那样，这可能会随着Office 2007而改变，让我们不要忘记“开始”按钮，它在Vista操作系统里不再具有单词“开始”了，这一点倒是令人感到惊讶！
But as Vaughn-Nichols points out, that may change with Office 2007, and let's not forget that the "Start" button no longer has the word "Start" on it in Vista. Egad!
由此我们也不再感到那么惊讶，选择在10月31日进行剖腹产的孕妇相比平时更是少之又少（少了16.9%），而更多的孕妇选择在情人节让其小孩出生（多了12.1%）。
Less surprisingly, far fewer women opted to have a Caesarean on October 31 than normal (down 16.9 per cent), while lots chose Valentine's Day for their new arrival (up 12.1 per cent).
现代雕塑不再使我们感到惊讶了。
现代雕塑不再使我们感到惊讶了。
应用推荐