葬礼过去三天后，勒奈特调试了自己的心情，她不再悲痛，而是愤怒。
NARRATOR: Three days after my funeral, Lynette replaced her grief with a much more useful emotion - indignation.
跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。
Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.
我们会帮你点亮蜡烛来照亮去天堂的路，在那里不再有黑灯黑暗，不再有悲痛，不再有痛苦，不再有眼泪。
We'll light the candle to bright your way to heaven, where there will be no more darkness, sorrow, pain and tears.
因此，当我们为挫败、艰困或悲痛而受苦时，让我们不再责难别人，该为此负责的是我们自己的态度。
Therefore, when we suffer setbacks, disturbances, or grief, let us never place the blame on others, but on our own attitudes.
后面的几首歌，就不再说起所爱的人了，但是还是在讲这受难：人成了悲痛的中介，生活等于了悲痛。
The last Lieder do not speak of the beloved anymore but they still speak of suffering: man has become the medium for grief, life and grief are identical.
但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。 。
Thee attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.
你会真正的自由，并不是当你的日子不再有一丝挂虑，你的夜晚不再有匮乏和悲痛时。
You shall be free indeed when yours days are not without a care nor your nights without a want and a grief.
我不想让你们为我受苦，我可以向你保证，我已经不再过于悲痛了。
I would not have you suffer on my account; for I assure you I no longer suffer materially myself.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
应用推荐