第一种碰撞在经典物理中已有详尽研究，不再叙述；
The first kind of collision has been researched in detail in classical physics, no longer narrate;
这些问题在别的地方有详细的叙述(请参阅参考资料)，所以这里不再详细说明。
These issues have been rehearsed extensively elsewhere (see Resources), so I won't go into detail here.
旧式叙述体已经不再。
叙事声音与叙事眼光不再统一于叙述者，而是分别存在于故事外的叙述者与故事内聚焦人物这两个不同实体中。
The narrative sound and the narrative Angle of view do not come from the same narrator, but exist in the different characters.
作为一个当代吸血鬼的原型，他不再是一个被动的角色，而是小说的叙述者以及其“自传”的积极参与者。
As the prototype of the modem vampire, Lestat is no longer a passive character. Instead he is the narrator and active participant of his own "autobiographic" books.
在他们的作品中，鼓声不再作为纯粹渲染背景的声音元素，而是被赋予了角色化的叙述功能。
They are no longer used to simply let the background stand out, but exercise their characterizing function.
但是当你叙述它是个问题时，像是要去对抗、摆脱的事情，你说：“我将不再这样做了。”
But when you relate to it as a problem, you relate to it as something to fight against, to get rid of: "I am not going to act this way anymore."
但是当你叙述它是个问题时，像是要去对抗、摆脱的事情，你说：“我将不再这样做了。”
But when you relate to it as a problem, you relate to it as something to fight against, to get rid of: "I am not going to act this way anymore."
应用推荐