不再反复看同一部电视剧。
我将不再反复地思考命运给我们的不幸。
I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.
然而，其余的人，这里有一个简单的办法可以让你的有病的电脑不再反复将你退出。
For the rest of us, however, here's an easy way to keep your paranoid PC from signing you out the moment you turn away from the screen.
世界历史已经反复向我们表明，当一个社会的公民不再尊崇道德时会发生什么样的情况。
World history has shown us time and again what happens to a society when its citizens no longer prize virtue.
可是手机在市场上的爆炸式增长，以及使用者倾向于将他们贴身携带和通话时反复置于同一只耳朵上，使得科学家们不得不再一次审视它的使用安全。
But cell phones' explosion in the marketplace, and users' tendency to wear them close to the body and hold them repeatedly to the same ear, have led scientists to take a second look.
在领教了市场的反复无常后，银行将不再热衷于期货交易。
Having discovered how volatile markets can be, Banks will be less keen on trading in the future.
我常想，生活中有高山有低谷——你穿过黑暗，登上山顶，一再反复，我不再相信了。
I used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. I don't believe that anymore.
一旦初始化数据之后，Seam就可以将生成的对象放到一个可用的作用域中，然后就可以在其中反复读取，而不再需要借助工厂方法。
Once data is initialized, Seam can place the resulting object into one of the available scopes where it can be read over and over without further participation of the factory method.
通过以易于阅读的方式来描述模型，也许我不再需要反复在白板前做解释了。
By describing the model in an easy-to-read fashion maybe I won't have to explain it as often over a whiteboard: o.
不再让自己暴露在反反复复出现压力中。
Stop exposing yourself to stresses that occur over and over.
确实，但是如果到处都是这方面的东西，你就不再发表意见了，那到底反复讨论这个主题的目的是什么？
Okay, but if you have posted the numbers to death already and don't want to post any more, what exactly is the purpose of constantly launching new threads on the topic?
夏秋吃黄瓜时，用瓜蒂反复擦常发生冻疮的部位，只要坚持经常，保证不再复发。
Summer and eat the cucumber, wipe with melon Wendy repeated often produces chilblain areas, as long as we persist in often, ensures that no recurrence.
流信息的反复同步不再被认为是奢侈的操作。
Resynchronization of the stream is not considered to be an expensive operation.
该Onnetsuki应用如此反复，直到反应消退，患者不再感到炎热的地区。
Application of the Onnetsuki is repeated until the reaction subsides and the patient no longer feels hot in that area.
譬如小说开场，5000名观众反复喊着若伊的名字，这让站在台上的她紧张极了；然而若有一天人们不再这么做，她同样会害怕。
As the story opens, Zoe stands terrified as 5,000 people chant her name—yet she is equally frightened that one day they may stop.
譬如小说开场，5000名观众反复喊着若伊的名字，这让站在台上的她紧张极了；然而若有一天人们不再这么做，她同样会害怕。
As the story opens, Zoe stands terrified as 5,000 people chant her name—yet she is equally frightened that one day they may stop.
应用推荐