假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
这将意味着市场规律成为不公平竞争的问题中冲突的规则。
This would mean that the market rule becomes the conflict rule for unfair competition matters.
他们还希望他们的专利得到更加强有力的保护，来应对不公平竞争，修改并加快美国食品与药品管理局的批准程序。
They also wanted stronger protection for their patents against unfair competition, and modifications in and acceleration of the product-approval process of the Food and Drug Administration.
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
如果他控制了天空广播公司并用它来进行不公平竞争，打压对手，那么他将受到处罚。
If he gets hold of Sky and uses it unfairly to crush rivals, he should be punished.
内容提供者希望能在搜索结果中获得良好的展示位置，无需承担超过平等分配的成本来支持搜索引擎，也无需面对来自搜索引擎的不公平竞争。
Content providers want favorable placement in search results without paying more than their fair share of the costs of supporting search and without facing unfair competition from search engines.
在荷兰(在德国，奥地利和瑞士)，所谓的市场规则是与不公平竞争的案件有关的冲突规则。
In the Netherlands (and in Germany, Austria and Switzerland), the so-called market rule is the relevant conflict rule for unfair competition cases.
控制温室气体排放国家的工业是否面临非受控国家同业者的不公平竞争呢？
Are countries that regulate greenhouse gases exposing their industries to unfair competition from those that do not?
这种电子化的行为可能作为不公平竞争的条件并因此被称为电子不公平竞争。
Such electronic actions may qualify as unfair competition and will therefore be referred to as electronic unfair competition.
世界各国对产品进口的官方限制已降至创纪录低点。不过，随着对中国不公平竞争的指控增多，这种势头似乎正在逆转。
Countries' official blocks on imports have fallen to record lows, although that trend seems to be reversing as complaints against unfair competition from China increase.
首先，我们将电子商务的不公平竞争与“传统”的不公平竞争区分开来。
First, we will have to distinguish electronic unfair competition from 'traditional' unfair competition.
没人喜欢定量：定量看上去有些做表面文章和不公平竞争的意思。
Nobody likes quotas: they smack of tokenism and unfair competition.
而那些定价低的则能被冠以掠夺性定价和不公平竞争的罪名；
Those who charge less are guilty of predatory pricing and unfaircompetition.
之中明显的一点就是存在不公平竞争。
什么是电子商务的不公平竞争？
第六条，但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则，即市场规律。
Article 6, however, contains an exception rule for unfair competition matters, namely the market rule.
Rosenhe im是销售高档皮革制品的奢侈品店，它关门不是因为被怀疑有“不公平竞争”行为，而仅仅是因为它是犹太人开的。
Rosenheim's is an expensive shop dealing in high-class leather goods, and it could hardly be suspected of "unfair competition." it was closed simply because it belongs to a Jew.
也许，这就是郑渊洁等“50后作家”所抱怨的“不公平竞争”？
Probably that’s what Zheng and others call “an unfair competition”.
描述任何现存的或潜在的干涉，侵犯或不公平竞争的情况。
Description of any interference, infringement or unfair competition matters, whether current or potential.
任何人员不可通过操纵、隐瞒、滥用信息、歪曲事实、或其他任何非法商业行为以获取不公平竞争优势。
None of them should take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other illegal trade practices.
这是不公平竞争。
不会有引起企业间的不公平竞争和企业的倒闭和破产的事件发生；
Won't have caused the unfair competition between enterprises and enterprise bankrupt and bankruptcy events occur.
他们宣称上述产品以不公平竞争的方式打入中国市场，这对国内产业造成了很大损害。
They alleged that the above products entered the country's markets in an unfair competition manner, which harmed domestic industries.
布鲁塞尔的反击被纳入相关提案的后期版本，它将受到抱怨与美国竞争对手处于不公平竞争环境的欧盟银行的欢迎。 e。
Thee counterblow from Brussels, slipped into late drafts of the proposal, will be welcomed by EUbanks that complain of an unlevel playing field with US rivals.
布鲁塞尔的反击被纳入相关提案的后期版本，它将受到抱怨与美国竞争对手处于不公平竞争环境的欧盟银行的欢迎。 e。
Thee counterblow from Brussels, slipped into late drafts of the proposal, will be welcomed by EUbanks that complain of an unlevel playing field with US rivals.
应用推荐